Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

O eletricista que nunca vem

A cozinha, uma manhã ao telefone com Mehra ji: estou esperando seu eletricista desde as nove, ele está a caminho, ele está a caminho há duas semanas, preso no trânsito em Okhla, desde quando?, estou pagando o aluguel desde o dia primeiro, até às quatro eu prometo; caso contrário eu chamo meu próprio eletricista, e vou eu mesmo ver.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A nova cozinha em Hauz Khas, uma manhã de maio, Noah ao telefone com seu senhorio Mehra ji em Green Park; eles usam entre si a forma polida de 'você'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
इंतज़ार कर रहा हूँin-ta-zaar kar ra-haa hoontenho esperado
मेहरा जी, मैं नौ बजे से इंतज़ार कर रहा हूँ.meh-raa jee, main nau ba-je se in-ta-zaar kar ra-haa hoon.Mehra ji, estou esperando desde as nove.
आ रहा है, रास्ते में है.aa ra-haa hai, raas-te men hai.Ele está vindo; está a caminho.
दो हफ़्ते से रास्ते में है.do haf-te se raas-te men hai.Ele está a caminho há duas semanas.
ओखला में ट्रैफ़िक में फँसा है.okh-laa men trai-fik men phan-saa hai.Ele está preso no trânsito em Okhla.
कब से? मैं पहली से किराया दे रहा हूँ.kab se? main pa-ha-lee se ki-raa-yaa de ra-haa hoon.Desde quando? Estou pagando o aluguel desde o dia primeiro.
मैं सोमवार से यही कह रहा हूँ.main som-vaar se ya-hee kah ra-haa hoon.Tenho dito isso desde segunda‑feira.
आज चार बजे तक, वादा.aaj chaar ba-je tak, vaa-daa.Hoje, até às quatro, prometo.
चार तक नहीं आया, तो अपना इलेक्ट्रीशियन बुलाऊँगा.chaar tak na-heen aa-yaa, to ap-naa i-lek-tree-shi-yan bu-laa-oon-gaa.Se ele não chegar até as quatro, vou chamar meu próprio eletricista.
चार बजे तक. और मैं खुद देखने आ रहा हूँ.chaar ba-je tak. aur main khud dekh-ne aa ra-haa hoon.Até às quatro. E eu mesmo vou ver.