Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 3 DE 30 · 30 MINUTOS

O Corvo Sedento, Contado

Sábado no clube, Noah contando o Corvo Sedento com suas próprias palavras antes de ler a página: sem livro primeiro, conte do jeito que contaria para um amigo; um corvo está voando por aí e procurando água, como se estivesse acontecendo agora; ele vê um pote e diz para si mesmo 'água finalmente', o bico não alcança; ele bebe e diz 'onde há vontade, há um caminho'; o livro do andar de baixo, página doze; agora leia a página.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

No andar de cima da livraria-café em Hauz Khas Village, sábado às seis; o lojista do andar de baixo traz o livro. Kavita ji usa o tratamento familiar de 'você' com Noah; Noah usa o tratamento polido de 'você' com ela, com Verma ji e com o lojista.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
पहले किताब नहीं. ऐसे सुनाओ, जैसे दोस्त को.peh-le ki-taab na-heen. ai-se su-naa-o, jai-se dost ko.Sem o livro primeiro. Conte como contaria a um amigo.
तो एक कौआ उड़ रहा है, और पानी ढूँढ रहा है.to ek kau-aa ur ra-haa hai, aur paa-nee dhoondh ra-haa hai.Então um corvo está voando por aí, procurando água.
ऐसे ही सुनाते हैं, जैसे अभी हो रही हो.ai-se hee su-naa-te hain, jai-se a-bhee ho ra-hee ho.É assim que você conta, como se estivesse acontecendo agora.
खुद से कहता हैkhud se keh-taa haiele diz para si mesmo
वो एक घड़ा देखता है और खुद से कहता है, पानी, आखिरकार.vo ek gha-raa dekh-taa hai aur khud se keh-taa hai, paa-nee, aa-khir-kaar.Ele vê um pote e diz para si mesmo: água, finalmente.
कहता है, चोंच नहीं पहुँचेगी. फिर कंकड़ देखता है.keh-taa hai, chonch na-heen pa-hun-che-gee. phir kan-kar dekh-taa hai.Ele diz: o bico não alcança. Então ele vê os seixos.
जहाँ चाह वहाँ राह.ja-haan chaah va-haan raah.onde há vontade, há um caminho
पीता है और कहता है, जहाँ चाह वहाँ राह.pee-taa hai aur keh-taa hai, ja-haan chaah va-haan raah.Ele bebe e diz: onde há vontade, há um caminho.
जी, किताब नीचे से. पन्ना बारह, कौआ.jee, ki-taab nee-che se. pan-naa baa-rah, kau-aa.O livro, lá de baixo. Página doze, o corvo.
सब सही जगह हँसे. अब पन्ना पढ़ो.sab sa-hee ja-gah han-se. ab pan-naa pa-rho.Todos riram na hora certa. Agora leia a página para nós.