VERBO EM HINDI

निकालना

tirar, arranjar (tempo)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu tirei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê tirou (concorda com o objeto)
आपनेvocê tirou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela tirou (concorda com o objeto)
हमनेnós tiramos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas tiraram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava tirar
तुमvocê costumava tirar
आपvocê costumava tirar
वहele/ela costumava tirar
हमnós costumávamos tirar
वेeles/elas costumavam tirar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं हर रोज़ योग के लिए आधा घंटा निकालता हूँ.

Eu reservo meia hora para yoga todos os dias.
Contínuo

मम्मी जी फ़्रिज से सब्ज़ियाँ निकाल रही हैं.

Mummy ji está tirando os legumes da geladeira.
Passado

मैंने जेब से चाबी निकाली.

Eu tirei a chave do meu bolso.
Imperfeito

पापा जी हर इतवार हमारे लिए समय निकालते थे.

Papa ji costumava reservar um tempo para nós todo domingo.
Futuro

मैं रास्ते में एटीएम से पैसे निकालूँगा.

Vou sacar dinheiro no caixa eletrônico no caminho.
Subjuntivo

शायद कल मैं थोड़ा समय निकालूँ.

Talvez eu arranje um tempinho amanhã.
Pedidos e ordens

कृपया बैग से सारा सामान निकालिए.

Por favor, tire tudo da bolsa.

समय निकालना significa 'encontrar tempo': मैं कल समय निकालूँगा; निकलना significa 'sair por conta própria'.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

मैं हर रविवार दुकान के लिए समय निकालता हूँ. Eu separo um tempo para a loja todo domingo.
मैंने अलमारी से पुराने एल्बम निकाले. Eu tirei os álbuns antigos do armário.
मैं शाम को एक घंटा निकालूँगी. Vou arranjar uma hora à noite.

Fluência Nível 3 · आपने समय निकाला, धन्यवाद.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).