VERBO EM HINDI

फ़िल्माना

filmar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu filmei (concordando com o objeto)
तुमनेvocê filmou (concordando com o objeto)
आपनेvocê filmou (concordando com o objeto) (formal)
उसनेele/ela filmou (concordando com o objeto)
हमनेnós filmamos (concordando com o objeto)
उन्होंनेeles filmaram (concordando com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

रोहन अपने फ़ोन से हर यात्रा फ़िल्माता है.

Rohan filma cada viagem no celular dele.
Contínuo

वे मंदिर के सामने एक सीन फ़िल्मा रहे हैं.

Eles estão filmando uma cena em frente ao templo.
Passado

मैंने दीवाली की पूरी शाम फ़िल्माई.

Eu filmei toda a noite de Diwali.
Imperfeito

मेरे चाचा शादियाँ फ़िल्माते थे.

Meu tio costumava filmar casamentos.
Futuro

कल हम बच्चों का नाटक फ़िल्माएंगे.

Amanhã vamos filmar a peça das crianças.
Subjuntivo

क्या मैं यह पल फ़िल्माऊँ?

Quer que eu filme este momento?
Pedidos e ordens

पूरा डांस फ़िल्माओ, कुछ छोड़ना नहीं.

Filme toda a dança, não deixe nada de fora.

Em hindi também se diz शूट करना ou वीडियो बनाना; फ़िल्माना é a palavra usada em sets de filmagem e no noticiário.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Fluência Nível 3 · तुमने चुपके से फ़िल्माया? वे मुँह छिपा लेंगी.

Fluência Nível 3 · मैंने फ़िल्माया, खीर पर. माफ़ कीजिए. · कट! नहीं, नहीं, फ़िल्माते रहो.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).