Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

छिपाना

esconder algo

  • #406 mais usado
  • Verbo transitivo (ने no passado)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu escondo algo
तुमvocê esconde algo
आपvocê (formal) esconde algo
वहele/ela esconde algo
हमnós escondemos algo
वेeles/elas escondem algo

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu estou escondendo algo
तुमvocê está escondendo algo
आपvocê (formal) está escondendo algo
वहele/ela está escondendo algo
हमnós estamos escondendo algo
वेeles/elas estão escondendo algo

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंनेeu escondi algo (concorda com o objeto)
तुमनेvocê escondeu algo (concorda com o objeto)
आपनेvocê (formal) escondeu algo (concorda com o objeto)
उसनेele/ela escondeu algo (concorda com o objeto)
हमनेnós escondemos algo (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas esconderam algo (concorda com o objeto)

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu costumava esconder algo
तुमvocê costumava esconder algo
आपvocê (formal) costumava esconder algo
वहele/ela costumava esconder algo
हमnós costumávamos esconder algo
वेeles/elas costumavam esconder algo

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंeu vou esconder algo
तुमvocê vai esconder algo
आपvocê (formal) vai esconder algo
वहele/ela vai esconder algo
हमnós vamos esconder algo
वेeles/elas vão esconder algo

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que eu esconda algo
  2. तुम que você esconda algo
  3. आप que você (formal) esconda algo
  4. वह que ele/ela esconda algo
  5. हम que nós escondamos algo
  6. वे que eles/elas escondam algo

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू esconde algo!
  2. तुम esconde algo, amigo!
  3. आप esconda algo!
  4. आप (और भी विनम्र) por favor, esconda algo!

Como usar छिपाना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    मम्मी जी मिठाई हमेशा अलमारी में छिपाती हैं.

    Mummy ji sempre esconde os doces no armário.

  2. Contínuo

    तुम मुझसे क्या छिपा रहे हो?

    O que você está escondendo de mim?

  3. Passado

    मैंने तोहफ़ा बिस्तर के नीचे छिपाया.

    Eu escondi o presente debaixo da cama.

  4. Imperfeito

    बचपन में मैं अपना रिपोर्ट कार्ड छिपाता था.

    Quando criança, eu costumava esconder meu boletim.

  5. Futuro

    मैं चाबी गमले के पीछे छिपाऊँगी.

    Vou esconder a chave atrás do vaso de flores.

  6. Subjuntivo

    क्या मैं चॉकलेट बच्चों से छिपाऊँ?

    Quer que eu esconda o chocolate das crianças?

  7. Pedidos e ordens

    पार्टी तक केक फ़्रिज में छिपाओ.

    Esconda o bolo na geladeira até a festa.

Bom saber

  • छिपाना significa esconder algo; छिपना significa se esconder; o lugar leva में.

Onde você ouve छिपाना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Fluência Nível 3

  • दादी जी कैमरे से मुँह छिपाती हैं. Dadi ji esconde o rosto da câmera.
  • मैंने तोहफ़ा अलमारी में छिपाया. Escondi o presente no armário.
  • मैं भाषण का पन्ना नहीं छिपाऊँगा. Não vou esconder a página do discurso.
4
As Fotografias

Fluência Nível 3 · फ़िल्म एक बार देखकर, वे नहीं छिपाएँगी.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).