VERBO EM HINDI

पाना

conseguir; ser capaz de (após o radical de outro verbo); obter

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंestou conseguindo
तुमvocê está conseguindo
आपvocê está conseguindo (polido)
वहele/ela está conseguindo
हमnós estamos conseguindo
वेeles/elas estão conseguindo

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

ट्रैफ़िक में मैं समय पर नहीं पहुँच पाता हूँ.

No trânsito não consigo chegar a tempo.
Contínuo

मैं इस शोर में कुछ सुन नहीं पा रही हूँ.

Com esse barulho não consigo ouvir nada.
Passado

कल मैं ऑफ़िस नहीं जा पाया.

Ontem não consegui ir ao escritório.
Imperfeito

पहले मैं हिंदी में बात नहीं कर पाती थी.

Antes, eu não conseguia falar em Hindi.
Futuro

शायद मैं शादी में नहीं आ पाऊँगा.

Provavelmente não vou conseguir ir ao casamento.
Subjuntivo

मैं जल्दी निकलूँगी ताकि ट्रेन पकड़ पाऊँ.

Vou sair cedo para conseguir pegar o trem.

Depois do radical de um verbo, पाना indica se você consegue fazê-lo, e não leva ने no passado: मैं आ नहीं पाया.
Nesse uso aparece principalmente com नहीं: मैं नहीं कर पाया, eu não consegui.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Fluência Nível 3 · तुम कुछ नहीं बोल पाते थे.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.