VERBO EM HINDI

संभलना

firmar-se, tomar cuidado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou me firmando
तुमvocê está se firmando
आपvocê está se firmando (pol.)
वहele/ela está se firmando
हमnós estamos nos firmando
वेeles/elas estão se firmando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

हर मुश्किल के बाद यह परिवार फिर संभलता है.

Após cada dificuldade esta família se recompõe.
Contínuo

बीमारी के बाद गुप्ता जी धीरे-धीरे संभल रहे हैं.

Depois da doença, Gupta ji está lentamente se recuperando.
Passado

केले के छिलके पर मैं फिसली, पर संभली.

Eu escorreguei numa casca de banana, mas me recuperei.
Imperfeito

बचपन में मैं साइकिल पर मुश्किल से संभलता था.

Quando criança eu mal conseguia manter o equilíbrio na bicicleta.
Futuro

घबराओ मत, तुम्हारा भाई जल्दी संभलेगा.

Não entre em pânico, seu irmão logo vai se recuperar.
Subjuntivo

दादी जी को छड़ी दो, ताकि वे सीढ़ियों पर संभलें.

Dê à Dadi ji uma bengala, para que ela possa se apoiar nas escadas.
Pedidos e ordens

संभलिए, फ़र्श अभी-अभी धोया है, गुप्ता जी!

Cuidado, Gupta ji, o chão acabou de ser lavado!

संभलकर, "constantemente", é como você diz a alguém para ter cuidado: संभलकर चलो, संभलकर जाओ.
Sua forma de "fazer" é संभालना: बच्चे को संभालना é cuidar de uma criança, e खुद को संभालना é recompor-se.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Fluência Nível 2 · संभल के, सीढ़ी गीली है.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.