VERBO EN HINDI
mantenerse firme, cuidarse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me mantengo firme | ||
| तुमtú te mantienes firme | ||
| आपusted se mantiene firme | ||
| वहél/ella se mantiene firme | ||
| हमnosotros nos mantenemos firmes | ||
| वेellos/ellas se mantienen firmes |
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me estoy manteniendo firme | ||
| तुमtú te estás manteniendo firme | ||
| आपusted se está manteniendo firme | ||
| वहél/ella se está manteniendo firme | ||
| हमnosotros nos estamos manteniendo firmes | ||
| वेellos/ellas se están manteniendo firmes |
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me mantuve firme | ||
| तुमtú te mantuviste firme | ||
| आपusted se mantuvo firme | ||
| वहél/ella se mantuvo firme | ||
| हमnosotros nos mantuvimos firmes | ||
| वेellos/ellas se mantuvieron firmes |
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me mantenía firme | ||
| तुमtú te mantenías firme | ||
| आपusted se mantenía firme | ||
| वहél/ella se mantenía firme | ||
| हमnosotros nos manteníamos firmes | ||
| वेellos/ellas se mantenían firmes |
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me mantendré firme | ||
| तुमtú te mantendrás firme | ||
| आपusted se mantendrá firme | ||
| वहél/ella se mantendrá firme | ||
| हमnosotros nos mantendremos firmes | ||
| वेellos/ellas se mantendrán firmes |
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
हर मुश्किल के बाद यह परिवार फिर संभलता है.
Después de cada dificultad, esta familia se recompone.
बीमारी के बाद गुप्ता जी धीरे-धीरे संभल रहे हैं.
Después de su enfermedad, Gupta ji se está recuperando lentamente.
केले के छिलके पर मैं फिसली, पर संभली.
Me resbalé con la cáscara de banana, pero me mantuve en pie.
बचपन में मैं साइकिल पर मुश्किल से संभलता था.
De niño apenas podía mantener el equilibrio en la bicicleta.
घबराओ मत, तुम्हारा भाई जल्दी संभलेगा.
No te preocupes, tu hermano pronto se recuperará.
दादी जी को छड़ी दो, ताकि वे सीढ़ियों पर संभलें.
Dale a Dadi ji un bastón para que pueda sostenerse en las escaleras.
संभलिए, फ़र्श अभी-अभी धोया है, गुप्ता जी!
¡Cuidado, Gupta ji, acaban de lavar el piso!
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.