VERBO EN HINDI

उड़ना

volar, volar lejos

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

सुबह छत से कबूतर एक साथ उड़ते हैं.

Por la mañana las palomas vuelan juntas desde el techo.
Continuo

देखो, नीली पतंग सबसे ऊँची उड़ रही है.

Mira, la cometa azul está volando más alto.
Pasado

हमारा जहाज़ दिल्ली से रात को उड़ा.

Nuestro avión despegó de Delhi por la noche.
Imperfecto

बचपन में मैं अपने सपनों में उड़ती थी.

Cuando era niño, solía volar en mis sueños.
Futuro

पतंग तेज़ हवा में बहुत ऊँची उड़ेगी.

Con viento fuerte, la cometa volará muy alto.
Subjuntivo

मेरा दिल चाहता है कि मैं भी चिड़िया की तरह उड़ूँ.

Mi corazón desea que yo también pudiera volar como un pájaro.
Peticiones y órdenes

उड़ो, उड़ो, मेरे मटर मत खाओ!

¡Vuela, vuela, no te comas mis guisantes!

उड़ना es lo que hacen los pájaros, las cometas y los aviones; una persona que vuela a Mumbai toma el फ़्लाइट.
उड़ जाना significa volar lejos o alejarse volando: तोता खिड़की से उड़ गया.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

कौआ सुबह-सुबह छत से उड़ता है. El cuervo sale volando del techo temprano en la mañana.
कल एक कबूतर रसोई में उड़ रहा था. Ayer una paloma volaba por la cocina.
हम दिसंबर में मुंबई उड़ेंगे. Volaremos a Mumbai en diciembre.

Fluidez Nivel 2 · गर्मी थी. एक प्यासा कौआ उड़ रहा था, पानी ढूँढ रहा था.

Fluidez Nivel 2 · तो एक कौआ उड़ रहा है, और पानी ढूँढ रहा है.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.