VERBO EN HINDI

मरना

morir; en los extremos de Delhi, estar muriéndose de frío, de hambre o de aburrimiento

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

दिल्ली में हर मई हम गर्मी से मरते हैं.

En Delhi, cada mayo morimos por el calor.
Continuo

खाना कब बनेगा? मैं भूख से मर रही हूँ.

¿Cuándo estará lista la comida? Me estoy muriendo de hambre.
Pasado

शुक्र है, उस हादसे में कोई नहीं मरा.

Gracias a Dios, nadie murió en ese accidente.
Imperfecto

पुराने ज़माने में लोग छोटी बीमारियों से मरते थे.

En tiempos pasados, la gente moría por pequeñas enfermedades.
Futuro

डरो मत, थोड़ी ठंड से कोई नहीं मरेगा.

No tengas miedo, nadie morirá por un resfriado leve.
Subjuntivo

कुछ खा लो, ताकि तुम भूख से न मरो.

Come algo, para que no te mueras de hambre.
Peticiones y órdenes

बोरियत से मत मरो, मेरे साथ बाज़ार चलो.

No te mueras de aburrimiento, ven al mercado conmigo.

Lo que te está matando lleva से, भूख से मरना, ठंड से मरना, y मर रहा हूँ se dice tan ligeramente como en inglés.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

दिल्ली की सर्दी में मैं रोज़ मरता हूँ. En el invierno de Delhi me muero todos los días.
पिछले साल कोहरे में हम ठंड से मर गए थे. El año pasado, en la niebla, morimos de frío.
रजाई के बिना आप मर जाएंगे. Sin un edredón te morirás.

Fluidez Nivel 1 · ठंड से मर रहा हूँ · ठंड से मर रहा हूँ, जान निकल रही है.

Fluidez Nivel 1 · फ़्रिज मर गया, और ऑर्डर छह बजे का है.

Fluidez Nivel 1 · समझाया हुआ जोक मर जाता है.

Fluidez Nivel 1 · इतनी मिर्च थी कि मैं मर गया था.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.