Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo corro | ||
| तुमtú corres | ||
| आपtú corres (formal) | ||
| वहél/ella corre | ||
| हमnosotros corremos | ||
| वेellos corren |
VERBO EN HINDI
भागना
correr, huir
- #92 más usado
- Verbo intransitivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy corriendo | ||
| तुमtú estás corriendo | ||
| आपtú estás corriendo (formal) | ||
| वहél/ella está corriendo | ||
| हमnosotros estamos corriendo | ||
| वेellos están corriendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo corrí | ||
| तुमtú corriste | ||
| आपtú corriste (formal) | ||
| वहél/ella corrió | ||
| हमnosotros corrimos | ||
| वेellos corrieron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía correr | ||
| तुमtú solías correr | ||
| आपtú solías correr (formal) | ||
| वहél/ella solía correr | ||
| हमnosotros solíamos correr | ||
| वेellos solían correr |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo correré | ||
| तुमtú correrás | ||
| आपtú correrás (formal) | ||
| वहél/ella correrá | ||
| हमnosotros correremos | ||
| वेellos correrán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo corra
- तुम (que) tú corras
- आप (que) tú corras (formal)
- वह (que) él/ella corra
- हम (que) nosotros corramos
- वे (que) ellos corran
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡corre!
- तुम ¡corre, amigo!
- आप ¡corre, por favor!
- आप (और भी विनम्र) por favor, corre
Cómo usar भागना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
बच्चे शाम को गली में भागते हैं.
Los niños corren por el callejón por la tarde.
-
Continuo
देखो, कुत्ता गेंद के पीछे भाग रहा है.
Mira, el perro está corriendo tras la pelota.
-
Pasado
मैं बारिश में बस स्टॉप तक भागा.
Corrí hasta la parada del autobús bajo la lluvia.
-
Imperfecto
स्कूल में हम छुट्टी की घंटी पर भागते थे.
En la escuela solíamos correr cuando sonaba la última campana.
-
Futuro
मैं ऑटो के पीछे नहीं भागूँगा.
No voy a correr detrás del auto.
-
Subjuntivo
मैं नहीं चाहती कि तुम सड़क पर भागो.
No quiero que corras en la carretera.
-
Peticiones y órdenes
गीले फ़र्श पर मत भागो, गिर जाओगे.
No corras en el piso mojado, te vas a caer.
Conviene saber
- भागना significa correr o escapar; दौड़ना se refiere a correr como ejercicio o en una carrera.
Dónde oyes भागना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Avanzado Nivel 3
- बच्चे पार्क में भागते हैं. Los niños corren en el parque.
- मैं पार्किंग से भागकर आया. Vine corriendo desde el estacionamiento.
- मैं ट्रेन के लिए नहीं भागूँगा. No correré para alcanzar el tren.
Hindi · Fluidez Nivel 2
- बच्चे पार्क में भागते हैं. Los niños corren en el parque.
- मैं पार्किंग से भागकर आया. Vine corriendo desde el estacionamiento.
- मैं ट्रेन के लिए नहीं भागूँगा. No correré para alcanzar el tren.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.