VERBE EN HINDI

भागना

courir, s'enfuir

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de courir
तुमtu es en train de courir
आपvous êtes en train de courir
वहil/elle est en train de courir
हमnous sommes en train de courir
वेils/elles sont en train de courir

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

बच्चे शाम को गली में भागते हैं.

Les enfants courent dans la ruelle le soir.
Continu

देखो, कुत्ता गेंद के पीछे भाग रहा है.

Regarde, le chien court après la balle.
Passé

मैं बारिश में बस स्टॉप तक भागा.

J'ai couru jusqu'à l'arrêt de bus sous la pluie.
Imparfait

स्कूल में हम छुट्टी की घंटी पर भागते थे.

À l'école, nous courions quand la dernière cloche sonnait.
Futur

मैं ऑटो के पीछे नहीं भागूँगा.

Je ne courrai pas après l'auto.
Subjonctif

मैं नहीं चाहती कि तुम सड़क पर भागो.

Je ne veux pas que tu coures sur la route.
Demandes et ordres

गीले फ़र्श पर मत भागो, गिर जाओगे.

Ne cours pas sur le sol mouillé, tu vas tomber.

भागना signifie courir ou s'enfuir ; दौड़ना signifie courir comme exercice ou dans une course.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Avancé niveau 3 · तुम दोनों, मत भागो.

Maîtrise niveau 2 · भागने वाला था

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.