VERBE EN HINDI
se faire griller
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me fais griller | ||
| तुमtu te fais griller | ||
| आपvous vous faites griller | ||
| वहil/elle se fait griller | ||
| हमnous nous faisons griller | ||
| वेils se font griller |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de me faire griller | ||
| तुमtu es en train de te faire griller | ||
| आपvous êtes en train de vous faire griller | ||
| वहil/elle est en train de se faire griller | ||
| हमnous sommes en train de nous faire griller | ||
| वेils sont en train de se faire griller |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me suis fait griller | ||
| तुमtu t'es fait griller | ||
| आपvous vous êtes fait griller | ||
| वहil/elle s'est fait griller | ||
| हमnous nous sommes fait griller | ||
| वेils se sont fait griller |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me faisais griller | ||
| तुमtu te faisais griller | ||
| आपvous vous faisiez griller | ||
| वहil/elle se faisait griller | ||
| हमnous nous faisions griller | ||
| वेils se faisaient griller |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me ferai griller | ||
| तुमtu te feras griller | ||
| आपvous vous ferez griller | ||
| वहil/elle se fera griller | ||
| हमnous nous ferons griller | ||
| वेils se feront griller |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
सूजी धीमी आँच पर अच्छी भुनती है.
La semoule rôtit bien à feu doux.
रसोई से खुशबू आ रही है, जीरा भुन रहा है.
On sent une odeur venant de la cuisine : le cumin est en train de griller.
मूँगफली पाँच मिनट में भुनी.
Les cacahuètes ont été grillées en cinq minutes.
गाँव में मक्का रेत पर भुनता था.
Au village, on rôtissait le maïs sur le sable.
मसाले दो मिनट में भुनेंगे, रुको.
Les épices seront grillées dans deux minutes, attends.
आँच धीमी रखो ताकि आटा बराबर भुने.
Maintiens la flamme basse pour que la farine grille uniformément.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.