VERBE EN HINDI
se faire couper
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me fais couper | ||
| तुमtu te fais couper | ||
| आपvous vous faites couper | ||
| वहil/elle se fait couper | ||
| हमnous nous faisons couper | ||
| वेils/elles se font couper |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de me faire couper | ||
| तुमtu es en train de te faire couper | ||
| आपvous êtes en train de vous faire couper | ||
| वहil/elle est en train de se faire couper | ||
| हमnous sommes en train de nous faire couper | ||
| वेils/elles sont en train de se faire couper |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me suis fait couper | ||
| तुमtu t'es fait couper | ||
| आपvous vous êtes fait couper | ||
| वहil/elle s'est fait couper | ||
| हमnous nous sommes fait couper | ||
| वेils se sont fait couper |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me faisais couper | ||
| तुमtu te faisais couper | ||
| आपvous vous faisiez couper | ||
| वहil/elle se faisait couper | ||
| हमnous nous faisions couper | ||
| वेils/elles se faisaient couper |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje me ferai couper | ||
| तुमtu te feras couper | ||
| आपvous vous ferez couper | ||
| वहil/elle se fera couper | ||
| हमnous nous ferons couper | ||
| वेils/elles se feront couper |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
इस चाकू से सब्ज़ी जल्दी कटती है.
Les légumes se coupent rapidement avec ce couteau.
जन्मदिन का केक अभी कट रहा है.
Le gâteau d'anniversaire est en train d'être coupé en ce moment.
प्याज़ काटते हुए मेरी उँगली कट गई.
Je me suis coupé le doigt en coupant des oignons.
पहले सारी सब्ज़ी हाथ से कटती थी.
Avant, tous les légumes étaient coupés à la main.
केक ठीक आठ बजे कटेगा.
Le gâteau sera coupé à huit heures pile.
मैं चाहती हूँ कि केक मेरे हाथ से कटे.
Je veux couper le gâteau moi-même.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.