現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は走ります | ||
| तुम君は走ります | ||
| आपあなたは走ります（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は走ります | ||
| हम私たちは走ります | ||
| वे彼らは走ります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は走っています | ||
| तुम君は走っています | ||
| आपあなたは走っています（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は走っています | ||
| हम私たちは走っています | ||
| वे彼らは走っています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は走りました | ||
| तुम君は走りました | ||
| आपあなたは走りました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は走りました | ||
| हम私たちは走りました | ||
| वे彼らは走りました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前走っていました | ||
| तुम君は以前走っていました | ||
| आपあなたは以前走っていました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は以前走っていました | ||
| हम私たちは以前走っていました | ||
| वे彼らは以前走っていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は走るでしょう | ||
| तुम君は走るでしょう | ||
| आपあなたは走るでしょう（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は走るでしょう | ||
| हम私たちは走るでしょう | ||
| वे彼らは走るでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…ということを）私が走ります
- तुम （…ということを）君が走ります
- आप （…ということを）あなたが走ります（丁寧）
- वह （…ということを）彼／彼女が走ります
- हम （…ということを）私たちが走ります
- वे （…ということを）彼らが走ります
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 走って！
- तुम 走ってね！
- आप 走ってください
- आप (और भी विनम्र) どうぞ走ってください
भागना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
बच्चे शाम को गली में भागते हैं.
子どもたちは夕方に小道を走ります。
-
進行形
देखो, कुत्ता गेंद के पीछे भाग रहा है.
見てください、犬がボールを追いかけています。
-
過去
मैं बारिश में बस स्टॉप तक भागा.
私は雨の中、バス停まで走りました。
-
半過去
स्कूल में हम छुट्टी की घंटी पर भागते थे.
学校では、終わりのチャイムが鳴ると私たちはよく走っていました。
-
未来
मैं ऑटो के पीछे नहीं भागूँगा.
私はオートを追いかけて走りません。
-
接続法
मैं नहीं चाहती कि तुम सड़क पर भागो.
私はあなたに道路で走ってほしくありません。
-
依頼と命令
गीले फ़र्श पर मत भागो, गिर जाओगे.
濡れた床で走らないでください。転びますよ。
ご参考に
- भागना は走ること、または逃げることを意味します。दौड़ना は運動として走ること、またはレースで走ることを意味します。
भागना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 上級レベル3
- बच्चे पार्क में भागते हैं. 子供たちは公園で走ります。
- मैं पार्किंग से भागकर आया. 私は駐車場から走って来ました。
- मैं ट्रेन के लिए नहीं भागूँगा. 私は電車のために走りません。
ヒンディー語 · 最上級レベル2
- बच्चे पार्क में भागते हैं. 子供たちは公園で走ります。
- मैं पार्किंग से भागकर आया. 私は駐車場から走って来ました。
- मैं ट्रेन के लिए नहीं भागूँगा. 私は電車のために走りません。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。