現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は余っています | ||
| तुम君は余っています | ||
| आपあなたは余っています | ||
| वह彼／彼女は余っています | ||
| हम私たちは余っています | ||
| वे彼らは余っています |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は残されています | ||
| तुम君は残されています | ||
| आपあなたは残されています | ||
| वह彼／彼女は残されています | ||
| हम私たちは残されています | ||
| वे彼らは残されています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は余っていました | ||
| तुम君は余っていました | ||
| आपあなたは余っていました | ||
| वह彼／彼女は余っていました | ||
| हम私たちは余っていました | ||
| वे彼らは余っていました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं以前、私は余っていました | ||
| तुम以前、君は余っていました | ||
| आप以前、あなたは余っていました | ||
| वह以前、彼／彼女は余っていました | ||
| हम以前、私たちは余っていました | ||
| वे以前、彼らは余っていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は余るでしょう | ||
| तुम君は余るでしょう | ||
| आपあなたは余るでしょう | ||
| वह彼／彼女は余るでしょう | ||
| हम私たちは余るでしょう | ||
| वे彼らは余るでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं 私が余りますように
- तुम 君が余りますように
- आप あなたが余りますように
- वह 彼／彼女が余りますように
- हम 私たちが余りますように
- वे 彼らが余りますように
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 残っていて
- तुम 残ってください
- आप どうか残ってください
- आप (और भी विनम्र) どうぞ残ってくださいませ
बचना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
किराये के बाद मेरी तनख्वाह से बहुत कम बचता है.
家賃を差し引くと、私の給料にはほとんど残りません。
-
進行形
इस महीने खर्च कम है, इसलिए पैसे बच रहे हैं.
今月は出費が少ないので、お金が貯まっています。
-
過去
रात के खाने से सिर्फ़ दो रोटियाँ बचीं.
夕食ではロティがたった二つ残っていました。
-
半過去
पहले दादी जी के पास हर महीने कुछ पैसे बचते थे.
以前、Dadi jiは毎月いくらかお金が残っていました。
-
未来
मेट्रो से जाओगे तो हर दिन सौ रुपये बचेंगे.
地下鉄で行けば、毎日100ルピー節約できます。
-
接続法
छतरी ले लो, ताकि तुम बारिश से बचो.
雨に濡れないように、傘を持って行ってください。
-
依頼と命令
दादी जी, दोपहर की धूप से बचिए.
Dadi ji、午後の陽ざしを避けてください。
ご参考に
- नेは使いません： थोड़ा पैसा बचा、दो रोटियाँ बचीं；बचानाは自分で何かを保存したり救助したりするという意味です。
- बचनाはまた、逃れる・避けるという意味もあります（सेと共に）： धूप से बचना、बाल-बाल बचना。
बचना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 上級レベル2
- हर महीने थोड़ा बचता है. 毎月少し残ります。
- किराये के बाद बीस हज़ार बचे. 家賃を払った後、20,000が残りました。
- इस महीने कुछ नहीं बचेगा. 今月は何も残りません。
ヒンディー語 · 最上級レベル1
- हर महीने थोड़ा बचता है. 毎月少し残ります。
- किराये के बाद बीस हज़ार बचे. 家賃を払った後、20,000が残りました。
- इस महीने कुछ नहीं बचेगा. 今月は何も残りません。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。