VERBO EM HINDI

बचना

sobrar; ser poupado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

किराये के बाद मेरी तनख्वाह से बहुत कम बचता है.

Depois do aluguel, muito pouco sobra do meu salário.
Contínuo

इस महीने खर्च कम है, इसलिए पैसे बच रहे हैं.

As despesas estão baixas este mês, então o dinheiro está sendo poupado.
Passado

रात के खाने से सिर्फ़ दो रोटियाँ बचीं.

Só sobraram duas rotis do jantar.
Imperfeito

पहले दादी जी के पास हर महीने कुछ पैसे बचते थे.

Antes, Dadi ji costumava ter algum dinheiro sobrando todo mês.
Futuro

मेट्रो से जाओगे तो हर दिन सौ रुपये बचेंगे.

Se você for de metrô, vai economizar cem rúpias por dia.
Subjuntivo

छतरी ले लो, ताकि तुम बारिश से बचो.

Leve um guarda-chuva para não se molhar na chuva.
Pedidos e ordens

दादी जी, दोपहर की धूप से बचिए.

Dadi ji, evite o sol da tarde.

Sem ने: थोड़ा पैसा बचा, दो रोटियाँ बचीं; बचाना significa salvar ou resgatar algo por si mesmo.
बचना também pode significar escapar de ou evitar algo, com से: धूप से बचना, बाल-बाल बचना.