VERBO EM HINDI
mandar tirar uma foto; mandar que algo seja puxado
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu mando tirar uma foto | ||
| तुमvocê manda tirar uma foto | ||
| आपo senhor/a senhora manda tirar uma foto | ||
| वहele/ela manda tirar uma foto | ||
| हमnós mandamos tirar uma foto | ||
| वेeles/elas mandam tirar uma foto |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou mandando tirar uma foto | ||
| तुमvocê está mandando tirar uma foto | ||
| आपo senhor/a senhora está mandando tirar uma foto | ||
| वहele/ela está mandando tirar uma foto | ||
| हमestamos mandando tirar uma foto | ||
| वेeles/elas estão mandando tirar uma foto |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu mandei tirar uma foto (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê mandou tirar uma foto (concorda com o objeto) | ||
| आपनेo senhor/a senhora mandou tirar uma foto (concorda com o objeto) | ||
| उसनेele/ela mandou tirar uma foto (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós mandamos tirar uma foto (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas mandaram tirar uma foto (concorda com o objeto) |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava mandar tirar uma foto | ||
| तुमvocê costumava mandar tirar uma foto | ||
| आपo senhor/a senhora costumava mandar tirar uma foto | ||
| वहele/ela costumava mandar tirar uma foto | ||
| हमnós costumávamos mandar tirar uma foto | ||
| वेeles/elas costumavam mandar tirar uma foto |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंvou mandar tirar uma foto | ||
| तुमvocê vai mandar tirar uma foto | ||
| आपo senhor/a senhora vai mandar tirar uma foto | ||
| वहele/ela vai mandar tirar uma foto | ||
| हमvamos mandar tirar uma foto | ||
| वेeles/elas vão mandar tirar uma foto |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
मैं हर दीवाली पर परिवार के साथ फ़ोटो खिंचवाती हूँ.
Eu mando tirar uma foto com a família todo Diwali.
रोहन इंडिया गेट पर फ़ोटो खिंचवा रहा है.
Rohan está mandando tirar a sua foto no India Gate.
हमने शादी में एक साथ फ़ोटो खिंचवाई.
Mandamos tirar uma foto juntos no casamento.
पापा जी हर साल स्टूडियो में फ़ोटो खिंचवाते थे.
Papa ji costumava mandar tirar sua foto em um estúdio todo ano.
मैं कल पासपोर्ट की फ़ोटो खिंचवाऊँगी.
Vou mandar tirar fotos para passaporte amanhã.
क्या मैं यहाँ एक फ़ोटो खिंचवाऊँ?
Quer que eu mande tirar uma foto aqui?
नेहा, दादी जी के साथ एक फ़ोटो खिंचवाओ.
Neha, manda tirar uma foto com Dadi ji.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).