VERBO EM HINDI

छूना

tocar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou tocando
तुमvocê está tocando
आपo senhor/a senhora está tocando
वहele/ela está tocando
हमnós estamos tocando
वेeles/elas estão tocando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu toquei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê tocou (concorda com o objeto)
आपनेo senhor/a senhora tocou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela tocou (concorda com o objeto)
हमनेnós tocamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas tocaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मीरा दुकान में हर चीज़ छूती है.

Meera toca tudo na loja.
Contínuo

बच्चा गरम कप छू रहा है, रोको!

A criança está tocando a xícara quente; pare com isso!
Passado

मैंने दादी जी के पैर छुए.

Toquei os pés de Dadi ji.
Imperfeito

हम हर सुबह पापा जी के पैर छूते थे.

Nós costumávamos tocar os pés de Papa ji todas as manhãs.
Futuro

मैं तुम्हारा फ़ोन नहीं छुऊँगा, वादा.

Eu não vou tocar no seu celular, prometo.
Subjuntivo

क्या मैं इस साड़ी को छुऊँ?

Posso tocar este sari?
Pedidos e ordens

दीवार मत छुओ, पेंट अभी गीला है.

Não toque na parede, a tinta ainda está molhada.

O passado é छुआ, छुई e o futuro é छुऊँगा; पैर छूना é tocar os pés de uma pessoa mais velha por respeito.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Avançado Nível 3 · थोड़ा शहद छुएँ · बस छुएँ, खिलाएँ नहीं, दादी जी.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).