Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

छूना

toucher

  • #247 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje touche
तुमtu touches
आपvous touchez
वहil/elle touche
हमnous touchons
वेils/elles touchent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de toucher
तुमtu es en train de toucher
आपvous êtes en train de toucher
वहil/elle est en train de toucher
हमnous sommes en train de toucher
वेils/elles sont en train de toucher

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai touché (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as touché (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez touché (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a touché (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons touché (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont touché (s'accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje touchais
तुमtu touchais
आपvous touchiez
वहil/elle touchait
हमnous touchions
वेils/elles touchaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje toucherai
तुमtu toucheras
आपvous toucherez
वहil/elle touchera
हमnous toucherons
वेils/elles toucheront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je touche
  2. तुम que tu touches
  3. आप que vous touchiez
  4. वह qu'il/elle touche
  5. हम que nous touchions
  6. वे qu'ils/elles touchent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू touche !
  2. तुम touche !
  3. आप touchez !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez toucher !

Comment utiliser छूना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मीरा दुकान में हर चीज़ छूती है.

    Meera touche tout dans la boutique.

  2. Continu

    बच्चा गरम कप छू रहा है, रोको!

    L'enfant touche la tasse brûlante, arrête-le !

  3. Passé

    मैंने दादी जी के पैर छुए.

    J'ai touché les pieds de Dadi ji.

  4. Imparfait

    हम हर सुबह पापा जी के पैर छूते थे.

    Nous touchions les pieds de Papa ji chaque matin.

  5. Futur

    मैं तुम्हारा फ़ोन नहीं छुऊँगा, वादा.

    Je ne toucherai pas ton téléphone, promis.

  6. Subjonctif

    क्या मैं इस साड़ी को छुऊँ?

    Puis-je toucher ce sari ?

  7. Demandes et ordres

    दीवार मत छुओ, पेंट अभी गीला है.

    Ne touchez pas le mur, la peinture est encore humide.

Bon à savoir

  • Le passé est छुआ, छुई et le futur छुऊँगा ; पैर छूना signifie toucher les pieds d'un aîné par respect.

Où vous entendez छूना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Avancé niveau 3

  • बच्ची सब कुछ छूती है. Le bébé touche à tout.
  • मैंने उसके होंठों पर शहद छुआ. J'ai mis du miel sur ses lèvres.
  • मैं गरम बर्तन नहीं छूऊँगा. Je ne toucherai pas la poêle chaude.
16
La cérémonie de nomination

Avancé niveau 3 · थोड़ा शहद छुएँ · बस छुएँ, खिलाएँ नहीं, दादी जी.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).