VERBE EN HINDI

भूनना

rôtir, faire revenir à sec dans une poêle

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de rôtir
तुमtu es en train de rôtir
आपvous êtes en train de rôtir
वहil/elle est en train de rôtir
हमnous sommes en train de rôtir
वेils/elles sont en train de rôtir

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
मैंनेje l'ai rôti(e)
तुमनेtu l'as rôti(e)
आपनेvous l'avez rôti(e)
उसनेil/elle l'a rôti(e)
हमनेnous l'avons rôti(e)(s)
उन्होंनेils/elles l'ont rôti(e)(s)

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मम्मी जी पहले प्याज़ सुनहरा भूनती हैं.

Mummy ji fait d'abord dorer les oignons.
Continu

मैं हलवे के लिए सूजी भून रही हूँ.

Je fais revenir la semoule pour le halwa.
Passé

मैंने मूँगफली धीमी आँच पर भूनी.

J'ai fait griller les cacahuètes à feu doux.
Imparfait

दादी जी हर सुबह आटा घी में भूनती थीं.

Dadi ji faisait griller la farine dans du ghee chaque matin.
Futur

मैं शाम को दाल भूनूँगा.

Je ferai griller le dal ce soir.
Subjonctif

क्या मैं मसाले अभी भूनूँ?

Dois-je faire griller les épices maintenant ?
Demandes et ordres

जीरा तेज़ आँच पर मत भूनो.

Ne grille pas le cumin à feu vif.

भूनना signifie rôtir ou faire revenir à sec dans une poêle (मसाले भूनना) ; तलना signifie frire dans l'huile.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

गाँव में हम आटा घी में भूनते हैं. Au village, nous faisons rôtir la farine dans du ghee.
मैंने बादाम अलग-अलग भूने. J'ai rôti les amandes séparément.
मैं नारियल कल भूनूँगी. Je ferai rôtir la noix de coco demain.

गाँव में हम आटा घी में भूनते हैं. Au village, nous faisons rôtir la farine dans du ghee.
मैंने बादाम अलग-अलग भूने. J'ai rôti les amandes séparément.
मैं नारियल कल भूनूँगी. Je ferai rôtir la noix de coco demain.

Avancé niveau 3 · गोंद, बादाम, नारियल, सब अलग-अलग भूनना है.

Maîtrise niveau 1 · फिर घी में धीमी आँच पर भूनिए, बीस मिनट.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).