VERBO EN HINDI

छूना

tocar

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo toqué (concuerda con el objeto)
तुमनेtú tocaste (concuerda con el objeto)
आपनेusted tocó (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella tocó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros tocamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos tocaron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

मीरा दुकान में हर चीज़ छूती है.

Meera toca todo en la tienda.
Continuo

बच्चा गरम कप छू रहा है, रोको!

El niño está tocando la taza caliente, ¡deténlo!
Pasado

मैंने दादी जी के पैर छुए.

Toqué los pies de Dadi ji.
Imperfecto

हम हर सुबह पापा जी के पैर छूते थे.

Solíamos tocar los pies de Papa ji cada mañana.
Futuro

मैं तुम्हारा फ़ोन नहीं छुऊँगा, वादा.

No tocaré tu teléfono, lo prometo.
Subjuntivo

क्या मैं इस साड़ी को छुऊँ?

¿Puedo tocar este sari?
Peticiones y órdenes

दीवार मत छुओ, पेंट अभी गीला है.

No toques la pared, la pintura todavía está húmeda.

El pasado es छुआ, छुई y el futuro छुऊँगा; पैर छूना es tocar los pies de una persona mayor por respeto.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Avanzado Nivel 3 · थोड़ा शहद छुएँ · बस छुएँ, खिलाएँ नहीं, दादी जी.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).