VERBO EN HINDI
reconciliarse con alguien; ganarse a alguien
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo hago las paces con alguien | ||
| तुमtú haces las paces con alguien | ||
| आपusted hace las paces con alguien (de cortesía) | ||
| वहél/ella hace las paces con alguien | ||
| हमnosotros hacemos las paces con alguien | ||
| वेellos/ellas hacen las paces con alguien |
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy haciendo las paces con alguien | ||
| तुमtú estás haciendo las paces con alguien | ||
| आपusted está haciendo las paces con alguien (de cortesía) | ||
| वहél/ella está haciendo las paces con alguien | ||
| हमnosotros estamos haciendo las paces con alguien | ||
| वेellos/ellas están haciendo las paces con alguien |
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo hice las paces con alguien (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú hiciste las paces con alguien (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted hizo las paces con alguien (concuerda con el objeto) (de cortesía) | ||
| उसनेél/ella hizo las paces con alguien (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros hicimos las paces con alguien (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos/ellas hicieron las paces con alguien (concuerda con el objeto) |
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía hacer las paces con alguien | ||
| तुमtú solías hacer las paces con alguien | ||
| आपusted solía hacer las paces con alguien (de cortesía) | ||
| वहél/ella solía hacer las paces con alguien | ||
| हमnosotros solíamos hacer las paces con alguien | ||
| वेellos/ellas solían hacer las paces con alguien |
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo haré las paces con alguien | ||
| तुमtú harás las paces con alguien | ||
| आपusted hará las paces con alguien (de cortesía) | ||
| वहél/ella hará las paces con alguien | ||
| हमnosotros haremos las paces con alguien | ||
| वेellos/ellas harán las paces con alguien |
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
हर झगड़े के बाद रोहन ही मीरा को मनाता है.
Después de cada pelea, es Rohan quien hace las paces con Meera.
पापा जी नाराज़ हैं, मम्मी जी उन्हें मना रही हैं.
Papa ji está molesto; Mummy ji lo está convenciendo.
मैंने उसे बहुत मनाया, पर वह नहीं आई.
Me esforcé mucho por convencerla, pero ella no vino.
बचपन में पापा जी हमें आइसक्रीम से मनाते थे.
Cuando éramos pequeños, Papa ji nos convencía con helado.
चिंता मत करो, मैं राजू भैया को खुद मनाऊँगा.
No te preocupes, yo mismo voy a convencer a Raju bhaiya.
क्या मैं जाकर मीरा को मनाऊँ?
¿Voy y hago las paces con Meera?
जाओ, पहले अपनी बहन को मनाओ, फिर खाना खाओ.
Ve, primero haz las paces con tu hermana y luego come.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).