ヒンディー語の動詞

मनाना

仲直りする、相手の機嫌を取る・なだめる

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形	男性形	女性形
मैंने私は誰かと仲直りしました（目的語に一致）
तुमने君は誰かと仲直りしました（目的語に一致）
आपनेあなたは誰かと仲直りしました（目的語に一致）
उसने彼/彼女は誰かと仲直りしました（目的語に一致）
हमने私たちは誰かと仲直りしました（目的語に一致）
उन्होंने彼らは誰かと仲直りしました（目的語に一致）

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

हर झगड़े के बाद रोहन ही मीरा को मनाता है.

けんかのたびに、Meeraと仲直りするのはRohanです。
進行形

पापा जी नाराज़ हैं, मम्मी जी उन्हें मना रही हैं.

Papa jiは機嫌が悪いです。Mummy jiが彼の機嫌を取っています。
過去

मैंने उसे बहुत मनाया, पर वह नहीं आई.

彼女の気持ちを変えようと一生懸命努力しましたが、彼女は来てくれませんでした。
半過去

बचपन में पापा जी हमें आइसक्रीम से मनाते थे.

子どものころ、Papa jiはアイスクリームで私たちをなだめてくれていました。
未来

चिंता मत करो, मैं राजू भैया को खुद मनाऊँगा.

心配しないでください、Raju bhaiyaの機嫌は私が自分で直します。
接続法

क्या मैं जाकर मीरा को मनाऊँ?

私がMeeraと仲直りしに行きましょうか？
依頼と命令

जाओ, पहले अपनी बहन को मनाओ, फिर खाना खाओ.

行って、まず妹さんと仲直りしてから食べてください。

あなたがなだめる相手は को を取ります。例：रोहन ने नेहा को मनाया。そして同じ動詞は祭りを祝う意味でも使われます：दीवाली मनाना。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

最上級レベル1 · और मनाते कैसे हैं?

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。