VERBO EM HINDI
fazer as pazes com alguém, conquistar alguém
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu faço as pazes com alguém | ||
| तुमVocê faz as pazes com alguém | ||
| आपVocê faz as pazes com alguém (formal) | ||
| वहEle/ela faz as pazes com alguém | ||
| हमNós fazemos as pazes com alguém | ||
| वेEles fazem as pazes com alguém |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu estou fazendo as pazes com alguém | ||
| तुमVocê está fazendo as pazes com alguém | ||
| आपVocê está fazendo as pazes com alguém (formal) | ||
| वहEle/ela está fazendo as pazes com alguém | ||
| हमNós estamos fazendo as pazes com alguém | ||
| वेEles estão fazendo as pazes com alguém |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेEu fiz as pazes com alguém (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेVocê fez as pazes com alguém (concorda com o objeto) | ||
| आपनेVocê fez as pazes com alguém (concorda com o objeto) (formal) | ||
| उसनेEle/ela fez as pazes com alguém (concorda com o objeto) | ||
| हमनेNós fizemos as pazes com alguém (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेEles fizeram as pazes com alguém (concorda com o objeto) |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu costumava fazer as pazes com alguém | ||
| तुमVocê costumava fazer as pazes com alguém | ||
| आपVocê costumava fazer as pazes com alguém (formal) | ||
| वहEle/ela costumava fazer as pazes com alguém | ||
| हमNós costumávamos fazer as pazes com alguém | ||
| वेEles costumavam fazer as pazes com alguém |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu vou fazer as pazes com alguém | ||
| तुमVocê vai fazer as pazes com alguém | ||
| आपVocê vai fazer as pazes com alguém (formal) | ||
| वहEle/ela vai fazer as pazes com alguém | ||
| हमNós vamos fazer as pazes com alguém | ||
| वेEles vão fazer as pazes com alguém |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
हर झगड़े के बाद रोहन ही मीरा को मनाता है.
Depois de cada briga, é o Rohan quem faz as pazes com a Meera.
पापा जी नाराज़ हैं, मम्मी जी उन्हें मना रही हैं.
Papa ji está chateado; Mummy ji está conseguindo reconquistá-lo.
मैंने उसे बहुत मनाया, पर वह नहीं आई.
Eu me esforcei muito para conquistá-la, mas ela não veio.
बचपन में पापा जी हमें आइसक्रीम से मनाते थे.
Quando éramos pequenos, Papa ji costumava nos conquistar com sorvete.
चिंता मत करो, मैं राजू भैया को खुद मनाऊँगा.
Não se preocupe, eu mesmo vou convencer o Raju bhaiya.
क्या मैं जाकर मीरा को मनाऊँ?
Quer que eu vá fazer as pazes com Meera?
जाओ, पहले अपनी बहन को मनाओ, फिर खाना खाओ.
Vai, primeiro faz as pazes com sua irmã, depois come.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).