VERBO EM HINDI

समझ आना

ser entendido; fazer sentido para alguém (quem entende usa को)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
वहisso é entendido
वेeles são entendidos

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
वहisso está sendo entendido
वेeles estão sendo entendidos

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
वहisso foi entendido
वेeles foram entendidos

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
वहisso costumava ser entendido
वेeles costumavam ser entendidos

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
वहisso será entendido
वेeles serão entendidos

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

अब मुझे रोहन के मज़ाक समझ आते हैं.

Agora eu entendo as piadas do Rohan.
Contínuo

रुकिए, मुझे आपकी बात अभी समझ आ रही है.

Espera, só agora estou entendendo o que você está dizendo.
Passado

माफ़ कीजिए, मुझे आपका सवाल समझ नहीं आया.

Desculpe, não entendi sua pergunta.
Imperfeito

पहले मुझे दादी जी की कहावतें समझ नहीं आती थीं.

Antes, eu não entendia os ditos da Dadi ji.
Futuro

एक बार और पढ़ो, फिर सब समझ आएगा.

Leia mais uma vez, aí tudo fará sentido.
Subjuntivo

धीरे बोलिए, ताकि नेहा को हर बात समझ आए.

Fale devagar, para que a Neha entenda tudo.

A pessoa que entende usa को; 'मुझे यह बात समझ आती है' e 'समझ में आना' dizem a mesma coisa.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Fluência Nível 1 · ना ये समझ आती है, ना वो. · दोनों में. और ना ये समझ आती है, ना वो.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo dativo (quem sente leva को).