Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN HINDI

समझ आना

ser entendido, tener sentido para alguien

  • #222 más usado
  • Verbo dativo (quien lo siente lleva को)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Femenino
वहse entiende
वेse entienden

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Femenino
वहse está entendiendo
वेse están entendiendo

Pasado

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma Masculino Femenino
वहse entendió
वेse entendieron

Imperfecto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma Masculino Femenino
वहse entendía
वेse entendían

Futuro

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Femenino
वहse entenderá
वेse entenderán

Subjuntivo

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. वह (que) se entienda
  2. वे (que) se entiendan

Cómo usar समझ आना

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    अब मुझे रोहन के मज़ाक समझ आते हैं.

    Ahora entiendo los chistes de Rohan.

  2. Continuo

    रुकिए, मुझे आपकी बात अभी समझ आ रही है.

    Espera, recién ahora empiezo a entender lo que dices.

  3. Pasado

    माफ़ कीजिए, मुझे आपका सवाल समझ नहीं आया.

    Perdón, no entendí tu pregunta.

  4. Imperfecto

    पहले मुझे दादी जी की कहावतें समझ नहीं आती थीं.

    Antes no entendía los dichos de Dadi ji.

  5. Futuro

    एक बार और पढ़ो, फिर सब समझ आएगा.

    Léelo otra vez; entonces todo cobrará sentido.

  6. Subjuntivo

    धीरे बोलिए, ताकि नेहा को हर बात समझ आए.

    Habla despacio, para que Neha entienda todo.

Conviene saber

  • La persona que entiende toma को; 'मुझे यह बात समझ आती है' y 'समझ में आना' significan lo mismo.

Dónde oyes समझ आना

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Hindi · Fluidez Nivel 1

  • मुझे दिल्ली की हिंदी समझ आती है. Entiendo el hindi de Delhi.
  • आपकी बात सबको समझ आई. Todos entendieron lo que dijiste.
  • धीरे बोलो, तो उसे समझ आएगा. Habla despacio y él lo entenderá.
8
La oyente descarada

Fluidez Nivel 1 · ना ये समझ आती है, ना वो. · दोनों में. और ना ये समझ आती है, ना वो.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo dativo (quien lo siente lleva को).