VERBO EM HINDI

पता चलना

descobrir; revelar-se (literalmente: tornar-se conhecido)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
वहisso descobre

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
वहisso está descobrindo

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
वहisso descobriu

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
वहisso costumava descobrir

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
वहisso descobrirá

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

यहाँ हर खबर दादी जी को पहले पता चलती है.

Aqui a Dadi ji fica sabendo de todas as notícias primeiro.
Contínuo

अब मुझे असली बात पता चल रही है.

Agora estou descobrindo a história real.
Passado

मुझे कल पता चला कि रोहन दिल्ली में है.

Descobri ontem que Rohan está em Delhi.
Imperfeito

पहले ऐसी बातें देर से पता चलती थीं.

Antes, essas coisas costumavam demorar a aparecer.
Futuro

कल रिज़ल्ट से पता चलेगा कि कौन जीता.

Amanhã o resultado dirá quem ganhou.
Subjuntivo

मैं फ़ोन करती हूँ ताकि सच पता चले.

Vou ligar para que a verdade venha à tona.

Quem descobre leva को, मुझे कल पता चला, eu descobri ontem; a coisa descoberta é o sujeito.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

मुझे सब कुछ देर से पता चलता है. Eu fico sabendo de tudo tarde.
पता चला कि वह कनॉट प्लेस में काम करती है. Descobriu-se que ela trabalha em Connaught Place.
कल तुम्हें पता चलेगा. Amanhã você vai descobrir.

मुझे सब कुछ देर से पता चलता है. Eu fico sabendo de tudo tarde.
पता चला कि वह कनॉट प्लेस में काम करती है. Descobriu-se que ela trabalha em Connaught Place.
कल तुम्हें पता चलेगा. Amanhã você vai descobrir.

Intermediário Nível 1 · और तुम्हें कैसे पता चला? · पता चला कि दिल्ली छोटी है.

Fluência Nível 2 · और पूरी गली को कैसे पता चला?

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo dativo (quem sente leva को).