Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

पसंद आना

gostar de algo que se encontra (literalmente: 'o gostar vem')

  • #53 mais usado
  • Verbo dativo (quem sente leva को)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
वहele gosta de algo que encontra
वेeles gostam de algo que encontram

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
वहele está gostando de algo que encontra
वेeles estão gostando de algo que encontram

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
वहele gostou de algo que encontrou
वेeles gostaram de algo que encontraram

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
वहele costumava gostar de algo que encontrava
वेeles costumavam gostar de algo que encontravam

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
वहele vai gostar de algo que encontrar
वेeles vão gostar de algo que encontrarem

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. वह (que) ele goste de algo que encontre
  2. वे (que) eles gostem de algo que encontrem

Como usar पसंद आना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    मुझे दिल्ली का हर नया मोहल्ला पसंद आता है.

    Eu gosto de cada bairro novo de Delhi.

  2. Contínuo

    मम्मी जी को यह साड़ी पसंद आ रही है.

    Mummy ji está gostando deste sari.

  3. Passado

    रोहन को मेरा तोहफ़ा बहुत पसंद आया.

    Rohan gostou muito do meu presente.

  4. Imperfeito

    बचपन में मुझे हर मेला पसंद आता था.

    Quando criança, eu costumava gostar de todas as feiras.

  5. Futuro

    दादी जी को यह नई चाय ज़रूर पसंद आएगी.

    Dadi ji com certeza vai gostar deste novo chá.

  6. Subjuntivo

    शायद उन्हें यह लाल वाली पसंद आए.

    Talvez eles gostem deste vermelho.

Bom saber

  • Quem gosta leva को e a coisa gostada é o sujeito: मुझे यह गाना पसंद आया; o gosto permanente é पसंद होना: मुझे चाय पसंद है.

Onde você ouve पसंद आना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Iniciante Nível 3

  • मुझे जयपुर हमेशा पसंद आता है. Eu sempre gosto de Jaipur.
  • मुझे यह दुकान बहुत पसंद आई. Eu gostei muito desta loja.
  • मम्मी जी को यह तोहफ़ा पसंद आएगा. Mummy ji vai gostar deste presente.

Hindi · Intermediário Nível 1

  • मुझे जयपुर हमेशा पसंद आता है. Eu sempre gosto de Jaipur.
  • मुझे यह दुकान बहुत पसंद आई. Eu gostei muito desta loja.
  • मम्मी जी को यह तोहफ़ा पसंद आएगा. Mummy ji vai gostar deste presente.
20
Bazar Johari

Iniciante Nível 3 · उन्हें कौन-सा रंग पसंद आएगा? · मम्मी जी को हरी वाली पसंद आएंगी. · आपको पसंद आया? · उन्हें लाल वाली पसंद आएंगी.

Precisa de assinatura 3
Todo verão

Intermediário Nível 1 · मुझे भी पसंद आएंगी, नानी जी.

Precisa de assinatura 28
Uma família desconfiada.

Avançado Nível 2 · और अगर मुझे पसंद न आए?

Precisa de assinatura 1
A ligação do produtor

Fluência Nível 1 · आपकी हिंदी ठीक है, और दिल्ली को घी पर बहस पसंद आएगी.

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo dativo (quem sente leva को).