現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは出会ったものを気に入ります | ||
| वे彼らは出会ったものを気に入ります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは出会ったものを気に入っています | ||
| वे彼らは出会ったものを気に入っています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは出会ったものを気に入りました | ||
| वे彼らは出会ったものを気に入りました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは以前は出会ったものを気に入っていました | ||
| वे彼らは以前は出会ったものを気に入っていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは出会ったものを気に入るでしょう | ||
| वे彼らは出会ったものを気に入るでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- वह （…ということに）それが出会ったものを気に入ることです
- वे （…ということに）彼らが出会ったものを気に入ることです
पसंद आना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मुझे दिल्ली का हर नया मोहल्ला पसंद आता है.
デリーの新しい近所はどれも好きです。
-
進行形
मम्मी जी को यह साड़ी पसंद आ रही है.
Mummy ji はこのサリーを気に入っています。
-
過去
रोहन को मेरा तोहफ़ा बहुत पसंद आया.
Rohan は私の贈り物をとても気に入りました。
-
半過去
बचपन में मुझे हर मेला पसंद आता था.
子供の頃、私はどのお祭りも好きでした。
-
未来
दादी जी को यह नई चाय ज़रूर पसंद आएगी.
Dadi ji はきっとこの新しいチャイを気に入るでしょう。
-
接続法
शायद उन्हें यह लाल वाली पसंद आए.
多分彼らはこの赤いものを気に入るでしょう。
ご参考に
- 好む人は को を取り、好まれるものが主語になります: मुझे यह गाना पसंद आया; 恒常的な嗜好は पसंद होना と表されます: मुझे चाय पसंद है.
पसंद आना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 初級レベル3
- मुझे जयपुर हमेशा पसंद आता है. 私はいつもJaipurが好きです。
- मुझे यह दुकान बहुत पसंद आई. 私はこの店がとても気に入りました。
- मम्मी जी को यह तोहफ़ा पसंद आएगा. Mummy jiはこの贈り物を気に入るでしょう。
ヒンディー語 · 中級レベル1
- मुझे जयपुर हमेशा पसंद आता है. 私はいつもJaipurが好きです。
- मुझे यह दुकान बहुत पसंद आई. 私はこの店がとても気に入りました。
- मम्मी जी को यह तोहफ़ा पसंद आएगा. Mummy jiはこの贈り物を気に入るでしょう。
20
Johari Bazaar
サブスクリプションが必要
3
初級レベル3 · उन्हें कौन-सा रंग पसंद आएगा? · मम्मी जी को हरी वाली पसंद आएंगी. · आपको पसंद आया? · उन्हें लाल वाली पसंद आएंगी.
毎夏
サブスクリプションが必要
28
中級レベル1 · मुझे भी पसंद आएंगी, नानी जी.
疑い深い家族
サブスクリプションが必要
1
上級レベル2 · और अगर मुझे पसंद न आए?
プロデューサーからの電話
無料
最上級レベル1 · आपकी हिंदी ठीक है, और दिल्ली को घी पर बहस पसंद आएगी.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：与格動詞（感じる人に को）。