現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は結びます | ||
| तुमあなたは結びます | ||
| आपあなたは結びます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は結びます | ||
| हम私たちは結びます | ||
| वे彼らは結びます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は結んでいます | ||
| तुमあなたは結んでいます | ||
| आपあなたは結んでいます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は結んでいます | ||
| हम私たちは結んでいます | ||
| वे彼らは結んでいます |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は結びました（目的語に一致する） | ||
| तुमनेあなたは結びました（目的語に一致する） | ||
| आपनेあなたは結びました（目的語に一致する／丁寧） | ||
| उसने彼／彼女は結びました（目的語に一致する） | ||
| हमने私たちは結びました（目的語に一致する） | ||
| उन्होंने彼らは結びました（目的語に一致する） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は結んでいました | ||
| तुमあなたは結んでいました | ||
| आपあなたは結んでいました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は結んでいました | ||
| हम私たちは結んでいました | ||
| वे彼らは結んでいました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は結びます（未来） | ||
| तुमあなたは結びます（未来） | ||
| आपあなたは結びます（未来・丁寧） | ||
| वह彼／彼女は結びます（未来） | ||
| हम私たちは結びます（未来） | ||
| वे彼らは結びます（未来） |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）結びます（ということ）
- तुम （あなたが）結びます（ということ）
- आप （あなたが）結びます（ということ・丁寧）
- वह （彼／彼女が）結びます（ということ）
- हम （私たちが）結びます（ということ）
- वे （彼らが）結びます（ということ）
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 結んでください（親しい）
- तुम 結んでください（友達へ）
- आप 結んでください（丁寧）
- आप (और भी विनम्र) 結んでいただけますか（非常に丁寧）
बाँधना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
रक्षाबंधन पर मैं रोहन को राखी बाँधती हूँ.
ラクシャー・バンダンの日に、私はローハンにラキを結びます。
-
進行形
रुको, मैं अपने जूते के फीते बाँध रहा हूँ.
待ってください、今靴ひもを結んでいます。
-
過去
मैंने चोट पर साफ़ पट्टी बाँधी.
傷に清潔な包帯をしっかり結びました。
-
半過去
दादा जी रोज़ सुबह पगड़ी बाँधते थे.
Dada jiは毎朝ターバンを結んでいました。
-
未来
मैं पैकेट को रस्सी से अच्छी तरह बाँधूँगी.
小包をひもでしっかり結んでおきます。
-
接続法
क्या मैं कुत्ते को बाहर बाँधूँ?
犬を外につないでおきましょうか。
-
依頼と命令
बाल बाँधो, रसोई में खुले बाल ठीक नहीं.
髪をまとめてください。キッチンでは髪を下ろしているのは良くありません。
ご参考に
- 靴ひも、ターバン、राखी、包帯はすべて बाँधना を使って結びます。 बहन भाई को राखी बाँधती है.
बाँधना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 初級レベル3
- मैं हर साल रोहन को राखी बाँधती हूँ. 私は毎年Rohanに糸を結びます。
- प्रिया ने राखी बाँधी. Priyaは糸を結びました。
- कल मैं भी राखी बाँधूँगी. 明日、私も糸を結びます。
ヒンディー語 · 中級レベル2
- मैं हर साल रोहन को राखी बाँधती हूँ. 私は毎年Rohanに糸を結びます。
- प्रिया ने राखी बाँधी. Priyaは糸を結びました。
- कल मैं भी राखी बाँधूँगी. 明日、私も糸を結びます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。