現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私はつかみます | ||
| तुमあなたはつかみます | ||
| आपあなたはつかみます（丁寧） | ||
| वह彼/彼女はつかみます | ||
| हम私たちはつかみます | ||
| वे彼らはつかみます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私はつかんでいます | ||
| तुमあなたはつかんでいます | ||
| आपあなたはつかんでいます（丁寧） | ||
| वह彼/彼女はつかんでいます | ||
| हम私たちはつかんでいます | ||
| वे彼らはつかんでいます |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私はつかみました（目的語に一致する） | ||
| तुमनेあなたはつかみました（目的語に一致する） | ||
| आपनेあなたはつかみました（目的語に一致する）（丁寧） | ||
| उसने彼/彼女はつかみました（目的語に一致する） | ||
| हमने私たちはつかみました（目的語に一致する） | ||
| उन्होंने彼らはつかみました（目的語に一致する） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前よくつかんでいました | ||
| तुमあなたは以前よくつかんでいました | ||
| आपあなたは以前よくつかんでいました（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は以前よくつかんでいました | ||
| हम私たちは以前よくつかんでいました | ||
| वे彼らは以前よくつかんでいました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私はつかみます | ||
| तुमあなたはつかみます | ||
| आपあなたはつかみます（丁寧） | ||
| वह彼/彼女はつかみます | ||
| हम私たちはつかみます | ||
| वे彼らはつかみます |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）つかみます（ということ）
- तुम （あなたが）つかみます（ということ）
- आप （あなたが）つかみます（ということ）（丁寧）
- वह （彼/彼女が）つかみます（ということ）
- हम （私たちが）つかみます（ということ）
- वे （彼らが）つかみます（ということ）
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू つかんでください（親しい人向け）
- तुम つかんでください（友人向け）
- आप つかんでください（丁寧）
- आप (और भी विनम्र) つかんでください（とても丁寧）
पकड़ना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं रोज़ सुबह आठ बजे की मेट्रो पकड़ता हूँ.
私は毎朝8時のメトロに乗ります。
-
進行形
देखो, बच्चा मेरी उँगली कितनी ज़ोर से पकड़ रहा है.
赤ちゃんがどれほどしっかり私の指を握っているか見てください。
-
過去
मैंने भागकर आखिरी बस पकड़ी.
走って最後のバスに間に合いました。
-
半過去
बचपन में हम बारिश में मेंढक पकड़ते थे.
子供の頃、私たちは雨の中でカエルを捕まえていました。
-
未来
मैं कल सुबह की पहली ट्रेन पकड़ूँगा.
私は明日の朝、始発の電車に乗ります。
-
接続法
क्या मैं आपका बैग पकड़ूँ?
バッグをお持ちしましょうか？
-
依頼と命令
मेरा हाथ पकड़ो, सड़क पर बहुत भीड़ है.
手をつないでください。道がとても混んでいます。
ご参考に
- バスや電車も पकड़नाで表現します: मैंने आठ बजे की मेट्रो पकड़ी.
पकड़ना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 初級レベル3
- मैं रोज़ मेट्रो पकड़ती हूँ. 私は毎日地下鉄に乗ります。
- मैंने आज बस पकड़ी. 私は今日バスに乗りました。
- मैं सात बजे की ट्रेन पकड़ूँगा. 私は7時の電車に乗ります。
ヒンディー語 · 中級レベル2
- मैं रोज़ मेट्रो पकड़ती हूँ. 私は毎日地下鉄に乗ります。
- मैंने आज बस पकड़ी. 私は今日バスに乗りました。
- मैं सात बजे की ट्रेन पकड़ूँगा. 私は7時の電車に乗ります。
12
冠水した路地
サブスクリプションが必要
16
初級レベル3 · मेट्रो पकड़ने के लिए.
音楽の夜
サブスクリプションが必要
25
中級レベル2 · मुझे हाथ पकड़ने दो
川辺で
サブスクリプションが必要
30
中級レベル3 · देखा. और रस्सी पकड़ते हुए तुम हँस रही थीं.
路地のディワーリー
サブスクリプションが必要
18
上級レベル2 · कोई तकलीफ़ नहीं, सीढ़ी मैं पकड़ूँगा.
休暇中の父親
サブスクリプションが必要
28
上級レベル3 · पकड़ने दो
Mumbaiのローカル列車
サブスクリプションが必要
6
上級レベル3 · फिर भी मैं दोनों हाथों से पकड़ रहा हूँ.
寒い朝
サブスクリプションが必要
最上級レベル1 · हाथ-पैर सुन्न हैं. आज माइक कौन पकड़ेगा?
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。