本文へスキップ

fluentbyear

ログインレッスンを見る

ヒンディー語の動詞

भरना

満たす、いっぱいにすることです。

使用頻度 #128
他動詞（過去形で ने）

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

現在

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

形	男性形	女性形
मैं私は満たします。
तुम君は満たします。
आपあなたは満たします。
वह彼/彼女は満たします。
हम私たちは満たします。
वे彼らは満たします。

進行形

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

形	男性形	女性形
मैं私は満たしています。
तुम君は満たしています。
आपあなたは満たしています。
वह彼/彼女は満たしています。
हम私たちは満たしています。
वे彼らは満たしています。

過去

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形	男性形	女性形
मैंने私は満たしました（目的語に一致）。
तुमने君は満たしました（目的語に一致）。
आपनेあなたは満たしました（目的語に一致）。
उसने彼/彼女は満たしました（目的語に一致）。
हमने私たちは満たしました（目的語に一致）。
उन्होंने彼らは満たしました（目的語に一致）。

半過去

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

形	男性形	女性形
मैं私は以前は満たしていました。
तुम君は以前は満たしていました。
आपあなたは以前は満たしていました。
वह彼/彼女は以前は満たしていました。
हम私たちは以前は満たしていました。
वे彼らは以前は満たしていました。

未来

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

形	男性形	女性形
मैं私は満たすでしょう。
तुम君は満たすでしょう。
आपあなたは満たすでしょう。
वह彼/彼女は満たすでしょう。
हम私たちは満たすでしょう。
वे彼らは満たすでしょう。

接続法

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

मैं （…ということ）私が満たします。
तुम （…ということ）君が満たします。
आप （…ということ）あなたが満たします。
वह （…ということ）彼/彼女が満たします。
हम （…ということ）私たちが満たします。
वे （…ということ）彼らが満たします。

依頼と命令

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

तू 満たしてくれ。
तुम 満たしてね。
आप 満たしてください。
आप (और भी विनम्र) 満たしていただけますか。

भरना の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

मैं हर महीने ऑनलाइन बिजली का बिल भरता हूँ.

毎月、私は電気代をオンラインで支払います。
進行形

मम्मी जी बाल्टी में पानी भर रही हैं.

Mummy jiはバケツに水を入れています。
過去

मैंने बैंक में एक लंबा फ़ॉर्म भरा.

私は銀行で長いフォームに記入しました。
半過去

पहले हम छत की टंकी हाथ से भरते थे.

私たちは以前、屋上のタンクを手で満たしていました。
未来

मैं कल सुबह गाड़ी में पेट्रोल भरूँगा.

明日の朝、私は車にガソリンを入れます。
接続法

क्या मैं आपके लिए यह फ़ॉर्म भरूँ?

このフォームを代わりに記入しましょうか？
依頼と命令

बोतल पूरी भरो, रास्ता लंबा है.

道のりが長いので、ボトルをいっぱいにしておいてください。

ご参考に

フォームに記入するのはभरनाを使いますし、請求書や料金を支払う意味でも使います：फ़ॉर्म भरना、बिल भरना、फ़ीस भरना。

भरना が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ヒンディー語 · 初級レベル3

मैं रोज़ सुबह पानी भरती हूँ. 私は毎朝水を汲みます。
मैंने रसोई में पानी भरा. 私は台所に水を入れました。
मैं कल फ़ॉर्म भरूँगा. 明日フォームに記入します。

ヒンディー語 · 中級レベル2

मैं रोज़ सुबह पानी भरती हूँ. 私は毎朝水を汲みます。
मैंने रसोई में पानी भरा. 私は台所に水を入れました。
मैं कल फ़ॉर्म भरूँगा. 明日フォームに記入します。

17

ジャイプールの計画

初級レベル3 · निकलने से पहले पेट्रोल भरो.

घर लौटते हुए रास्ते का ढाबा

初級レベル3 · पेट भर गया. · जी नहीं, बस. पेट भर गया.

不動産業者

中級レベル2 · टंकी है, सुबह भरनी पड़ेगी.

中級レベル2 · आंटी जी, टंकी भरने की ज़रूरत है?

窓口の用紙

上級レベル3 · जन्म प्रमाण पत्र? यह फ़ॉर्म भरिए. · जो फ़ॉर्म भर रहा है.

大使館の窓口

上級レベル3 · भरा हुआ फ़ॉर्म · भरा हुआ फ़ॉर्म दीजिए.

ブッククラブ

最上級レベル2 · बूँद-बूँद से घड़ा भरता है.

最上級レベル3 · बस बस, पेट भर गया.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。