VERBE EN HINDI

भरना

remplir, remplir complètement

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de remplir
तुमtu es en train de remplir
आपvous êtes en train de remplir
वहil/elle est en train de remplir
हमnous sommes en train de remplir
वेils/elles sont en train de remplir

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
मैंनेj'ai rempli (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as rempli (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez rempli (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a rempli (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons rempli (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont rempli (s'accorde avec l'objet)

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मैं हर महीने ऑनलाइन बिजली का बिल भरता हूँ.

Chaque mois, je paie la facture d'électricité en ligne.
Continu

मम्मी जी बाल्टी में पानी भर रही हैं.

Mummy ji remplit le seau d'eau.
Passé

मैंने बैंक में एक लंबा फ़ॉर्म भरा.

J'ai rempli un long formulaire à la banque.
Imparfait

पहले हम छत की टंकी हाथ से भरते थे.

Nous remplissions la citerne du toit à la main.
Futur

मैं कल सुबह गाड़ी में पेट्रोल भरूँगा.

Demain matin, je ferai le plein de la voiture.
Subjonctif

क्या मैं आपके लिए यह फ़ॉर्म भरूँ?

Voulez-vous que je remplisse ce formulaire pour vous ?
Demandes et ordres

बोतल पूरी भरो, रास्ता लंबा है.

Remplis complètement la bouteille, le chemin est long.