VERBE EN HINDI

निकलना

sortir, partir, apparaître

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de sortir
तुमtu es en train de sortir
आपvous êtes en train de sortir
वहil/elle est en train de sortir
हमnous sommes en train de sortir
वेils/elles sont en train de sortir

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मैं रोज़ सुबह साढ़े आठ बजे घर से निकलती हूँ.

Tous les matins, je quitte la maison à huit heures et demie.
Continu

मैं अभी ऑफ़िस से निकल रहा हूँ, दस मिनट में पहुँचूँगा.

Je quitte le bureau maintenant, j'y serai dans dix minutes.
Passé

ट्रेन समय पर स्टेशन से निकली.

Le train est parti de la gare à l'heure.
Imparfait

पहले मैं हर सुबह छह बजे दौड़ने निकलता था.

J'allais courir à six heures tous les matins.
Futur

हम कल सुबह जल्दी जयपुर के लिए निकलेंगे.

Demain, nous partirons tôt pour Jaipur.
Subjonctif

क्या मैं अभी निकलूँ या थोड़ा रुकूँ?

Je pars maintenant ou j'attends un peu ?
Demandes et ordres

जल्दी निकलो, नहीं तो मेट्रो छूट जाएगी.

Pars vite, sinon tu vas rater le métro.

Le lieu que tu quittes prend से: मैं घर से आठ बजे निकलता हूँ; les choses sortent aussi avec निकलना: धुआँ निकल रहा है.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

मैं रोज़ आठ बजे घर से निकलता हूँ. Je quitte la maison à huit heures tous les jours.
मैं सुबह छह बजे निकली. Je suis parti à six heures du matin.
हम कल जल्दी निकलेंगे. Nous partirons tôt demain.

मैं रोज़ आठ बजे घर से निकलता हूँ. Je quitte la maison à huit heures tous les jours.
मैं सुबह छह बजे निकली. Je suis parti à six heures du matin.
हम कल जल्दी निकलेंगे. Nous partirons tôt demain.