Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

थकना

se fatiguer

  • #101 le plus utilisé
  • Verbe intransitif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje me fatigue
तुमtu te fatigues
आपvous vous fatiguez
वहil/elle se fatigue
हमnous nous fatiguons
वेils/elles se fatiguent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de me fatiguer
तुमtu es en train de te fatiguer
आपvous êtes en train de vous fatiguer
वहil/elle est en train de se fatiguer
हमnous sommes en train de nous fatiguer
वेils/elles sont en train de se fatiguer

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंje me suis fatigué
तुमtu t'es fatigué
आपvous vous êtes fatigué
वहil/elle s'est fatigué
हमnous nous sommes fatigués
वेils/elles se sont fatigués

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje me fatiguais
तुमtu te fatiguais
आपvous vous fatiguiez
वहil/elle se fatiguait
हमnous nous fatiguions
वेils/elles se fatiguaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje me fatiguerai
तुमtu te fatigueras
आपvous vous fatiguerez
वहil/elle se fatigera
हमnous nous fatiguerons
वेils/elles se fatigueront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je me fatigue
  2. तुम que tu te fatigues
  3. आप que vous vous fatiguiez
  4. वह qu'il/qu'elle se fatigue
  5. हम que nous nous fatiguions
  6. वे qu'ils/elles se fatiguent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू Fatigue-toi !
  2. तुम Fatigue-toi !
  3. आप Fatiguez-vous !
  4. आप (और भी विनम्र) Fatiguez-vous, s'il vous plaît !

Comment utiliser थकना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं दिल्ली की गर्मी में जल्दी थकती हूँ.

    Je me fatigue vite dans la chaleur de Delhi.

  2. Continu

    दादी जी चलते-चलते थक रही हैं.

    Dadi ji se fatigue à force de marcher.

  3. Passé

    आज दिन भर काम करके मैं बहुत थकी.

    Aujourd'hui, je me suis beaucoup fatigué en travaillant toute la journée.

  4. Imparfait

    पहले मैं दस मिनट दौड़कर ही थकता था.

    Avant, je me fatiguais après seulement dix minutes de course.

  5. Futur

    इतना लंबा सफ़र है, बच्चे थकेंगे.

    C'est un voyage si long que les enfants se fatigueront.

  6. Subjonctif

    धीरे चलो ताकि दादी जी न थकें.

    Marche lentement pour que Dadi ji ne se fatigue pas.

  7. Demandes et ordres

    थको मत, बस थोड़ा और बाकी है.

    Ne te fatigue pas, il ne reste plus qu'un peu.

Bon à savoir

  • थकना signifie « se fatiguer », souvent थक जाना ; « déjà fatigué » est थका हुआ : मैं थका हुआ हूँ.

Où vous entendez थकना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 2

  • मैं अब जल्दी थकती हूँ. Je me fatigue vite maintenant.
  • मैं आज बहुत थक गया. Je me suis beaucoup fatigué aujourd'hui.
  • तुम दुकान में थकोगे नहीं. Tu ne te fatigueras pas au magasin.

Hindi · Intermédiaire niveau 1

  • मैं अब जल्दी थकती हूँ. Je me fatigue vite maintenant.
  • मैं आज बहुत थक गया. Je me suis beaucoup fatigué aujourd'hui.
  • तुम दुकान में थकोगे नहीं. Tu ne te fatigueras pas au magasin.
29
L'après-midi de la ruelle

Débutant niveau 2 · शुक्रिया. मैं थक गया. · मैं थक गई.

Abonnement nécessaire 14
La réconciliation

Intermédiaire niveau 1 · थका हुआ, भूखा और बेवकूफ़ · हाँ. मैं थका हुआ, भूखा और बेवकूफ़ था.

Abonnement nécessaire 17
La procession

Intermédiaire niveau 2 · कहीं दादी जी थक न जाएं

Abonnement nécessaire 19
Le premier petit-déjeuner de la mariée

Intermédiaire niveau 2 · चाहे थकी हो

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.