Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje descends | ||
| तुमtu descends | ||
| आपvous descendez | ||
| वहil/elle descend | ||
| हमnous descendons | ||
| वेils/elles descendent |
VERBE EN HINDI
उतरना
descendre; se détacher
- #188 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de descendre | ||
| तुमtu es en train de descendre | ||
| आपvous êtes en train de descendre | ||
| वहil/elle est en train de descendre | ||
| हमnous sommes en train de descendre | ||
| वेils/elles sont en train de descendre |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis descendu | ||
| तुमtu es descendu | ||
| आपvous êtes descendu | ||
| वहil/elle est descendu | ||
| हमnous sommes descendus | ||
| वेils/elles sont descendus |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje descendais | ||
| तुमtu descendais | ||
| आपvous descendiez | ||
| वहil/elle descendait | ||
| हमnous descendions | ||
| वेils/elles descendaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje descendrai | ||
| तुमtu descendras | ||
| आपvous descendrez | ||
| वहil/elle descendra | ||
| हमnous descendrons | ||
| वेils/elles descendront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं que je descende
- तुम que tu descendes
- आप que vous descendiez
- वह qu'il/elle descende
- हम que nous descendions
- वे qu'ils/elles descendent
Demandes et ordres
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
- तू Descends !
- तुम Descends, mon ami !
- आप Descendez, s'il vous plaît !
- आप (और भी विनम्र) Veuillez descendre.
Comment utiliser उतरना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
मैं रोज़ राजीव चौक पर मेट्रो से उतरता हूँ.
Je descends du métro à Rajiv Chowk tous les jours.
-
Continu
देखो, पापा जी गाड़ी से उतर रहे हैं.
Regarde, Papa ji sort de la voiture.
-
Passé
हम गलत स्टेशन पर उतरे.
Nous sommes descendus à la mauvaise station.
-
Imparfait
पहले यात्री चलती बस से उतरते थे.
Avant, les passagers descendaient des bus en marche.
-
Futur
मैं अगले स्टॉप पर उतरूँगा.
Je descendrai au prochain arrêt.
-
Subjonctif
क्या मैं यहाँ उतरूँ या अगले स्टेशन पर?
Est-ce que je descends ici ou à la prochaine station ?
-
Demandes et ordres
ध्यान से उतरो, सीढ़ियाँ गीली हैं.
Descends prudemment, les escaliers sont mouillés.
Bon à savoir
- Ce dont tu descends prend से (par ex. बस से उतरना) ; prendre quelque chose vers le bas se dit उतारना.
Où vous entendez उतरना
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Hindi · Débutant niveau 2
- यह रंग दो दिन में उतरता है. Cette couleur s'enlève en deux jours.
- मैं राजीव चौक पर उतरा. Je suis descendu à Rajiv Chowk.
- आप अगले स्टेशन पर उतरेंगे. Vous descendrez à la prochaine station.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.