Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

रहना

rester, habiter

  • #8 le plus utilisé
  • Verbe intransitif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje reste
तुमtu restes
आपvous restez
वहil/elle reste
हमnous restons
वेils/elles restent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de rester
तुमtu es en train de rester
आपvous êtes en train de rester
वहil/elle est en train de rester
हमnous sommes en train de rester
वेils/elles sont en train de rester

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंje suis resté
तुमtu es resté
आपvous êtes resté
वहil/elle est resté
हमnous sommes restés
वेils/elles sont restés

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje restais
तुमtu restais
आपvous restiez
वहil/elle restait
हमnous restions
वेils/elles restaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje resterai
तुमtu resteras
आपvous resterez
वहil/elle restera
हमnous resterons
वेils/elles resteront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) je reste
  2. तुम (que) tu restes
  3. आप (que) vous restiez
  4. वह (que) il/elle reste
  5. हम (que) nous restions
  6. वे (que) ils/elles restent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू Reste !
  2. तुम Reste !
  3. आप Restez !
  4. आप (और भी विनम्र) Restez, s'il vous plaît !

Comment utiliser रहना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं दिल्ली में अपने परिवार के साथ रहता हूँ.

    Je vis à Delhi avec ma famille.

  2. Continu

    नेहा आजकल अपनी मौसी के घर रह रही है.

    Neha séjourne chez sa tante ces jours-ci.

  3. Passé

    हम दो साल मुंबई में रहे.

    Nous avons vécu à Mumbai pendant deux ans.

  4. Imparfait

    पहले गुप्ता जी हमारे पड़ोस में रहते थे.

    Gupta ji vivait dans notre quartier auparavant.

  5. Futur

    मैं होटल में तीन रात रहूँगा.

    Je resterai trois nuits à l'hôtel.

  6. Subjonctif

    मम्मी जी चाहती हैं कि हम साथ रहें.

    Mummy ji veut que nous vivions ensemble.

  7. Demandes et ordres

    आज रात यहीं रहो, बहुत देर हो गई है.

    Reste ici ce soir, il est très tard.

Bon à savoir

  • L'endroit où tu habites prend में, मैं दिल्ली में रहता हूँ ; après un autre verbe, रहना se met sous forme continue: रहा, रही, रहे.

Où vous entendez रहना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 2

  • मैं लाजपत नगर में रहता हूँ. J'habite à Lajpat Nagar.
  • मैं रविवार को हॉस्पिटल में रही. Je suis resté à l'hôpital dimanche.
  • मैं होली तक दिल्ली में रहूँगा. Je resterai à Delhi jusqu'à Holi.

Hindi · Débutant niveau 3

  • मैं लाजपत नगर में रहता हूँ. J'habite à Lajpat Nagar.
  • मैं रविवार को हॉस्पिटल में रही. Je suis resté à l'hôpital dimanche.
  • मैं होली तक दिल्ली में रहूँगा. Je resterai à Delhi jusqu'à Holi.
22
Chai à la porte

Débutant niveau 2 · हॉस्पिटल में रहूँगी. · रविवार को मैं हॉस्पिटल में रहूँगी.

Abonnement nécessaire 23
Les saisons

Débutant niveau 2 · तो मैं जुलाई तक रहूँगा!

Abonnement nécessaire 25
Nouvelles de Portland

Débutant niveau 2 · तो वे यहाँ रहेंगे. हमारे साथ.

Abonnement nécessaire 30
Un an

Débutant niveau 2 · घर तुम्हारा है. यहीं रहो.

Abonnement nécessaire 4
La chambre et le toit

Débutant niveau 3 · मई से रह सकता हूँ?

Abonnement nécessaire 5
Boîtes et un auto

Débutant niveau 3 · कब तक ठीक रहेगी?

Abonnement nécessaire 6
J'aime ton toit

Débutant niveau 3 · तुम्हें अकेले रहना अच्छा लगता है?

Abonnement nécessaire 7
Depuis octobre

Débutant niveau 3 · और कब तक रहेंगे?

Abonnement nécessaire 13
Un parapluie

Débutant niveau 3 · बरसात में छाते वाला सूखा रहता है.

Abonnement nécessaire 15
Le menu de la mousson

Débutant niveau 3 · मुझे लगता है कि पकौड़े अच्छे रहेंगे.

Abonnement nécessaire 22
La question du chef Khanna

Débutant niveau 3 · पता नहीं. शायद मैं रहूँगा.

Abonnement nécessaire 30
Déjeuner du dimanche

Débutant niveau 3 · तुम यहाँ रहोगे?

Abonnement nécessaire

Et 39 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.