Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

सोना

dormir

  • #33 le plus utilisé
  • Verbe intransitif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje dors
तुमtu dors
आपvous dormez
वहil/elle dort
हमnous dormons
वेils/elles dorment

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de dormir
तुमtu es en train de dormir
आपvous êtes en train de dormir
वहil/elle est en train de dormir
हमnous sommes en train de dormir
वेils/elles sont en train de dormir

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंj'ai dormi
तुमtu as dormi
आपvous avez dormi
वहil/elle a dormi
हमnous avons dormi
वेils/elles ont dormi

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje dormais
तुमtu dormais
आपvous dormiez
वहil/elle dormait
हमnous dormions
वेils/elles dormaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje dormirai
तुमtu dormiras
आपvous dormerez
वहil/elle dormira
हमnous dormirons
वेils/elles dormiront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) je dorme
  2. तुम (que) tu dormes
  3. आप (que) vous dormiez
  4. वह (qu')il/elle dorme
  5. हम (que) nous dormions
  6. वे (qu')ils/elles dorment

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू dors !
  2. तुम dors !
  3. आप dormez !
  4. आप (और भी विनम्र) dormez, s'il vous plaît !

Comment utiliser सोना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं रोज़ रात दस बजे सोता हूँ.

    Je dors à dix heures tous les soirs.

  2. Continu

    धीरे बोलो, पापा जी सो रहे हैं.

    Parle doucement, Papa ji dort.

  3. Passé

    कल रात मैं सिर्फ़ चार घंटे सोया.

    La nuit dernière, je n'ai dormi que quatre heures.

  4. Imparfait

    गर्मियों में हम छत पर सोते थे.

    En été, nous dormions sur le toit.

  5. Futur

    आज मैं जल्दी सोऊँगा, बहुत थक गया हूँ.

    Aujourd'hui, je dormirai tôt, je suis très fatigué.

  6. Subjonctif

    डॉक्टर कहते हैं कि मैं आठ घंटे सोऊँ.

    Le médecin dit que je devrais dormir huit heures.

  7. Demandes et ordres

    अब सोओ, कल सुबह जल्दी उठना है.

    Dors maintenant, on doit se lever tôt demain.

Bon à savoir

  • सोना est aussi le nom «or»; सोने जाना signifie aller au lit.

Où vous entendez सोना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 2

  • मैं रात को दस बजे सोता हूँ. Je dors à dix heures du soir.
  • मैं कल जल्दी सोई. Je me suis couché tôt hier.
  • आज मैं जल्दी सोऊँगा. Aujourd'hui, je me coucherai tôt.

Hindi · Intermédiaire niveau 1

  • मैं रात को दस बजे सोता हूँ. Je dors à dix heures du soir.
  • मैं कल जल्दी सोई. Je me suis couché tôt hier.
  • आज मैं जल्दी सोऊँगा. Aujourd'hui, je me coucherai tôt.
14
La nuit froide

Débutant niveau 2 · बेटा, तुम सोए? · सोया, पर बहुत ठंड थी. · मैं सोई, पर ठंड थी.

Abonnement nécessaire 2
Comment était la nuit ?

Intermédiaire niveau 1 · तीन बजे तक. फिर मैं सो गई.

Gratuit 27
Le guichet de réservation

Intermédiaire niveau 1 · एसी. एक महीने पहले हम ट्रेन में सोए.

Abonnement nécessaire 28
Le train de nuit

Intermédiaire niveau 1 · पाँच बजे. तब तक आप सोए हुए होंगे. · नीचे वाला आदमी सोया हुआ है.

Abonnement nécessaire 1
Un matin brumeux

Intermédiaire niveau 2 · अगर मैं सो गई, तो जगा देना.

Gratuit 2
Chai à la porte

Intermédiaire niveau 2 · नहीं, उसे सोने दो. रात के बारे में बताऊँ?

Gratuit 3
Le conseil d'un médecin

Intermédiaire niveau 2 · मैं देख लूँगी. डॉक्टर को भी सोना चाहिए. · तुम्हें सोना चाहिए. आधी रात है.

Abonnement nécessaire 16
La soirée musicale

Intermédiaire niveau 2 · पड़ोसियों को सोने दो · रोहन, पड़ोसियों को सोने दो, साढ़े ग्यारह बज गए.

Abonnement nécessaire 14
La soirée mehndi

Avancé niveau 1 · झगड़े को रात भर मत सोने देना.

Abonnement nécessaire 1
Le couloir avant l'aube

Avancé niveau 3 · वह सो गई है. · वज़न तीन किलो सौ ग्राम. वह सो गई है.

Gratuit 2
L'appel à Lajpat Nagar

Avancé niveau 3 · आपको भी, मम्मी जी. प्रिया सो रही है.

Gratuit 8
Photos de passeport d'un bébé

Avancé niveau 3 · सो गई है. आँखें कैसे खुलवाएँ?

Abonnement nécessaire

Et 5 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.