Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu durmo | ||
| तुमvocê dorme | ||
| आपvocê dorme (polido) | ||
| वहele/ela dorme | ||
| हमnós dormimos | ||
| वेeles/elas dormem |
VERBO EM HINDI
सोना
dormir
- #33 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou dormindo | ||
| तुमvocê está dormindo | ||
| आपvocê está dormindo (polido) | ||
| वहele/ela está dormindo | ||
| हमnós estamos dormindo | ||
| वेeles/elas estão dormindo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu dormi | ||
| तुमvocê dormiu | ||
| आपvocê dormiu (polido) | ||
| वहele/ela dormiu | ||
| हमnós dormimos | ||
| वेeles/elas dormiram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava dormir | ||
| तुमvocê costumava dormir | ||
| आपvocê costumava dormir (polido) | ||
| वहele/ela costumava dormir | ||
| हमnós costumávamos dormir | ||
| वेeles/elas costumavam dormir |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou dormir | ||
| तुमvocê vai dormir | ||
| आपvocê vai dormir (polido) | ||
| वहele/ela vai dormir | ||
| हमnós vamos dormir | ||
| वेeles/elas vão dormir |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu durma
- तुम que você durma
- आप que você durma (polido)
- वह que ele/ela durma
- हम que nós durmamos
- वे que eles/elas durmam
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू durma! (você, íntimo)
- तुम durma! (você, amigo)
- आप durma! (você, polido)
- आप (और भी विनम्र) durma! (você, muito polido)
Como usar सोना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं रोज़ रात दस बजे सोता हूँ.
Eu durmo às dez todas as noites.
-
Contínuo
धीरे बोलो, पापा जी सो रहे हैं.
Fale baixo, Papa ji está dormindo.
-
Passado
कल रात मैं सिर्फ़ चार घंटे सोया.
Ontem à noite eu dormi só quatro horas.
-
Imperfeito
गर्मियों में हम छत पर सोते थे.
No verão nós costumávamos dormir no telhado.
-
Futuro
आज मैं जल्दी सोऊँगा, बहुत थक गया हूँ.
Hoje vou dormir cedo, estou muito cansado.
-
Subjuntivo
डॉक्टर कहते हैं कि मैं आठ घंटे सोऊँ.
O médico diz que devo dormir oito horas.
-
Pedidos e ordens
अब सोओ, कल सुबह जल्दी उठना है.
Durma agora, temos que acordar cedo amanhã.
Bom saber
- सोना também é o substantivo 'ouro'; सोने जाना significa ir para a cama.
Onde você ouve सोना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 2
- मैं रात को दस बजे सोता हूँ. Eu durmo às dez da noite.
- मैं कल जल्दी सोई. Eu dormi cedo ontem.
- आज मैं जल्दी सोऊँगा. Hoje eu vou dormir cedo.
Hindi · Intermediário Nível 1
- मैं रात को दस बजे सोता हूँ. Eu durmo às dez da noite.
- मैं कल जल्दी सोई. Eu dormi cedo ontem.
- आज मैं जल्दी सोऊँगा. Hoje eu vou dormir cedo.
14
A noite fria
Precisa de assinatura
2
Iniciante Nível 2 · बेटा, तुम सोए? · सोया, पर बहुत ठंड थी. · मैं सोई, पर ठंड थी.
Como Foi a Noite?
Grátis
27
Intermediário Nível 1 · तीन बजे तक. फिर मैं सो गई.
A bilheteria
Precisa de assinatura
28
Intermediário Nível 1 · एसी. एक महीने पहले हम ट्रेन में सोए.
O Trem Noturno
Precisa de assinatura
1
Intermediário Nível 1 · पाँच बजे. तब तक आप सोए हुए होंगे. · नीचे वाला आदमी सोया हुआ है.
Uma manhã enevoada
Grátis
2
Intermediário Nível 2 · अगर मैं सो गई, तो जगा देना.
Chai no Portão
Grátis
3
Intermediário Nível 2 · नहीं, उसे सोने दो. रात के बारे में बताऊँ?
O conselho de um médico
Precisa de assinatura
16
Intermediário Nível 2 · मैं देख लूँगी. डॉक्टर को भी सोना चाहिए. · तुम्हें सोना चाहिए. आधी रात है.
A noite musical
Precisa de assinatura
14
Intermediário Nível 2 · पड़ोसियों को सोने दो · रोहन, पड़ोसियों को सोने दो, साढ़े ग्यारह बज गए.
A noite do mehndi
Precisa de assinatura
1
Avançado Nível 1 · झगड़े को रात भर मत सोने देना.
O Corredor Antes do Amanhecer
Grátis
2
Avançado Nível 3 · वह सो गई है. · वज़न तीन किलो सौ ग्राम. वह सो गई है.
A Ligação para Lajpat Nagar
Grátis
8
Avançado Nível 3 · आपको भी, मम्मी जी. प्रिया सो रही है.
Fotos de passaporte de um bebê
Precisa de assinatura
Avançado Nível 3 · सो गई है. आँखें कैसे खुलवाएँ?
E mais 5 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.