VERBO EM HINDI

दिखना

mostrar; ser visto; ser visível

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou mostrando
तुमvocê está mostrando
आपvocê (polido) está mostrando
वहele/ela está mostrando
हमnós estamos mostrando
वेeles estão mostrando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava mostrar
तुमvocê costumava mostrar
आपvocê (polido) costumava mostrar
वहele/ela costumava mostrar
हमnós costumávamos mostrar
वेeles costumavam mostrar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

यहाँ से लाल किला साफ़ दिखता है.

Daqui dá para ver claramente o Red Fort.
Contínuo

धुंध में सामने की सड़क नहीं दिख रही है.

Na neblina, não dá para ver o caminho à frente.
Passado

मुझे बाज़ार में गुप्ता जी दिखे.

Eu vi Gupta ji no mercado.
Imperfeito

पहले हमारी छत से तारे दिखते थे.

Antigamente dava para ver as estrelas do nosso telhado.
Futuro

इस चश्मे से तुम्हें सब साफ़ दिखेगा.

Com estes óculos, tudo ficará claro para você.
Subjuntivo

बोर्ड ऊपर लगाओ ताकि सबको दिखे.

Coloque o quadro bem alto para que todos possam vê-lo.

दिखना é aquilo que o olho percebe, sem ने; ex.: मुझे पहाड़ दिखा; दिखाना é mostrar algo a alguém.
A pessoa que vê leva को: मुझे कुछ नहीं दिखता.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Iniciante Nível 2 · कुछ नहीं दिखा.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.