VERBO EM HINDI

मुस्कुराना

sorrir

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava sorrir
तुमvocê costumava sorrir
आपvocê costumava sorrir (polido)
वहele/ela costumava sorrir
हमnós costumávamos sorrir
वेeles/elas costumavam sorrir

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

दादी जी हमेशा सबको देखकर मुस्कुराती हैं.

Dadi ji sempre sorri quando vê alguém.
Contínuo

तुम क्यों मुस्कुरा रहे हो?

Por que você está sorrindo?
Passado

फ़ोटो में सब लोग मुस्कुराए.

Na foto, todo mundo sorriu.
Imperfeito

वह मुझे देखकर रोज़ मुस्कुराती थी.

Ela costumava sorrir para mim todos os dias.
Futuro

यह मज़ाक सुनकर पापा जी ज़रूर मुस्कुराएंगे.

Papa ji com certeza vai sorrir quando ouvir esta piada.
Subjuntivo

मैं चाहता हूँ कि तुम फिर से मुस्कुराओ.

Quero que você sorria de novo.
Pedidos e ordens

कैमरे की ओर देखो और मुस्कुराओ!

Olhe para a câmera e sorria!