Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu fico | ||
| तुमvocê fica | ||
| आपo senhor/a senhora fica | ||
| वहele/ela fica | ||
| हमnós ficamos | ||
| वेeles/elas ficam |
VERBO EM HINDI
रुकना
ficar, parar, esperar
- #76 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou ficando | ||
| तुमvocê está ficando | ||
| आपo senhor/a senhora está ficando | ||
| वहele/ela está ficando | ||
| हमnós estamos ficando | ||
| वेeles/elas estão ficando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंfiquei | ||
| तुमvocê ficou | ||
| आपo senhor/a senhora ficou | ||
| वहele/ela ficou | ||
| हमnós ficamos | ||
| वेeles/elas ficaram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu ficava | ||
| तुमvocê ficava | ||
| आपo senhor/a senhora ficava | ||
| वहele/ela ficava | ||
| हमnós ficávamos | ||
| वेeles/elas ficavam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu ficarei | ||
| तुमvocê ficará | ||
| आपo senhor/a senhora ficará | ||
| वहele/ela ficará | ||
| हमnós ficaremos | ||
| वेeles/elas ficarão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu fique
- तुम que você fique
- आप que o senhor/a senhora fique
- वह que ele/ela fique
- हम que nós fiquemos
- वे que eles/elas fiquem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू fica!
- तुम fica!
- आप fique!
- आप (और भी विनम्र) por favor, fique
Como usar रुकना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
यह बस हर स्टेशन पर रुकती है.
Este ônibus para em todas as estações.
-
Contínuo
हम इस हफ़्ते दादी जी के घर रुक रहे हैं.
Estamos ficando na casa da Dadi ji esta semana.
-
Passado
मैं जयपुर में तीन दिन रुका.
Fiquei em Jaipur por três dias.
-
Imperfeito
पहले ट्रेन इस छोटे स्टेशन पर नहीं रुकती थी.
O trem não costumava parar nesta pequena estação.
-
Futuro
मैं बाहर गाड़ी में रुकूँगा.
Vou esperar lá fora, no carro.
-
Subjuntivo
क्या मैं यहाँ थोड़ा रुकूँ?
Quer que eu espere aqui um pouco?
-
Pedidos e ordens
रुको, मैं भी आ रहा हूँ.
Espera, eu também vou.
Bom saber
- Não se usa ने no passado: मैं दो दिन रुका. रुको! significa "esperar!" ou "parar!".
Onde você ouve रुकना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 1
- मैं लाजपत नगर में रुकता हूँ. Moro em Lajpat Nagar.
- मैं कल अस्पताल में देर तक रुकी. Fiquei até tarde no hospital ontem.
- हम सर्दी तक यहाँ रुकेंगे. Vamos ficar aqui durante o inverno.
Hindi · Iniciante Nível 2
- मैं लाजपत नगर में रुकता हूँ. Moro em Lajpat Nagar.
- मैं कल अस्पताल में देर तक रुकी. Fiquei até tarde no hospital ontem.
- हम सर्दी तक यहाँ रुकेंगे. Vamos ficar aqui durante o inverno.
30
Passar o inverno
Precisa de assinatura
1
Iniciante Nível 1 · रुको, नोआ. सर्दी तक रुको. · रुको, बेटा. · मैं रुकना चाहता हूँ. · मैं रुकना चाहता हूँ. पर पोर्टलैंड?
Até Holi
Grátis
11
Iniciante Nível 2 · रुक रहे हो? · तो नोआ, तुम रुक रहे हो?
A aldeia da Dadi ji
Precisa de assinatura
14
Iniciante Nível 2 · रोहन दुकान पर रुक रहा है.
O telhado que vaza
Precisa de assinatura
1
Iniciante Nível 3 · बारिश रुक गई? · बारिश अभी तक नहीं रुकी.
Uma manhã enevoada
Grátis
12
Intermediário Nível 2 · पेड़ के नीचे रुकना.
Alugando a van
Precisa de assinatura
15
Intermediário Nível 3 · वापसी में दादी जी के गाँव में रुकेंगे.
A procissão
Precisa de assinatura
17
Avançado Nível 1 · यहीं रुको, बेटा. हिलना मत.
Desculpas por telefone
Precisa de assinatura
4
Avançado Nível 2 · नहीं तो मेरा किचन रुक जाएगा.
Voltando para casa
Precisa de assinatura
11
Avançado Nível 3 · हमें एक रात ज़्यादा रुकना पड़ा.
Desembarque
Precisa de assinatura
21
Avançado Nível 3 · रुको, वे रहे! रेनकोट वाले दो.
A forma de uma piada
Precisa de assinatura
Fluência Nível 1 · पंच पर रुकिए. आप देर से रुके.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.