VERBO EM HINDI

चाहना

querer

#12 mais usado
Verbo transitivo (ने no passado)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu quero
तुमvocê quer
आपvocê quer (polido)
वहele/ela quer
हमnós queremos
वेeles/elas querem

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou querendo
तुमvocê está querendo
आपvocê está querendo (polido)
वहele/ela está querendo
हमnós estamos querendo
वेeles/elas estão querendo

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu quis (concorda com o objeto)
तुमनेvocê quis (concorda com o objeto)
आपनेvocê quis (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela quis (concorda com o objeto)
हमनेnós quisemos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas quiseram (concorda com o objeto)

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava querer
तुमvocê costumava querer
आपvocê costumava querer (polido)
वहele/ela costumava querer
हमnós costumávamos querer
वेeles/elas costumavam querer

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu vou querer
तुमvocê vai querer
आपvocê vai querer (polido)
वहele/ela vai querer
हमnós vamos querer
वेeles/elas vão querer

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

मैं que eu queira
तुम que você queira
आप que você queira (polido)
वह que ele/ela queira
हम que nós queiramos
वे que eles/elas queiram

Como usar चाहना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं हिंदी अच्छी तरह सीखना चाहती हूँ.

Quero aprender bem o hindi.
Contínuo

मैं यही कहना चाह रहा हूँ.

Isso é exatamente o que estou tentando dizer.
Passado

मैंने तुम्हें फ़ोन करना चाहा, पर नंबर नहीं था.

Queria ligar para você, mas eu não tinha o número.
Imperfeito

बचपन में मैं पायलट बनना चाहता था.

Quando eu era criança, eu queria ser piloto.
Futuro

नेहा कल भी आना चाहेगी.

Neha também vai querer vir amanhã.
Subjuntivo

जो तुम चाहो, वही करो.

Faça exatamente o que você quer.

Bom saber

Wanting to do something is the infinitive plus चाहना: मैं जाना चाहता हूँ.
Wanting a thing is said with चाहिए instead: मुझे चाय चाहिए.

Onde você ouve चाहना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Iniciante Nível 1

मैं दिल्ली में रुकना चाहता हूँ. Quero ficar em Delhi.
मैं एक अच्छा कुर्ता चाहती थी. Queria uma boa kurta.
तुम कल और चाय चाहोगे. Você vai querer mais chá amanhã.

Hindi · Intermediário Nível 2

मैं दिल्ली में रुकना चाहता हूँ. Quero ficar em Delhi.
मैं एक अच्छा कुर्ता चाहती थी. Queria uma boa kurta.
तुम कल और चाय चाहोगे. Você vai querer mais chá amanhã.

Passar o inverno

Iniciante Nível 1 · पोर्टलैंड बाद में! तुम क्या चाहते हो? · आप क्या चाहते हैं?

Os desejos da família

Intermediário Nível 2 · पापा जी, आप क्या चाहते हैं? · पापा जी, मैं चाहता हूँ कि आप आराम करें. · मैं चाहता हूँ कि कार्ड गुरुवार तक छप जाएं. · मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे डांस सिखाओ.

A bênção de Dadi ji

Intermediário Nível 3 · मॉम आपकी एक रेसिपी सीखना चाहती हैं.

Almoço em Agra

Intermediário Nível 3 · डैड तीखी दाल चखना चाहते हैं.

O Caminho de Volta

Intermediário Nível 3 · डैड आगे बैठना चाहते हैं.

Conselho do Rohan

Intermediário Nível 3 · मैं प्रिया से शादी करना चाहता हूँ.

A reclamação que não é uma reclamação

Avançado Nível 2 · जैसा आप चाहें. मैंने कुछ नहीं कहा.

Duas datas no calendário

Fluência Nível 3 · अभी नवासी की हैं. पार्टी अपने आँगन में चाहती हैं.