VERBO EM HINDI

चलाना

mexer, dirigir, administrar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu mexi (concorda com o objeto)
तुमनेvocê mexeu (concorda com o objeto)
आपनेvocê mexeu (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela mexeu (concorda com o objeto)
हमनेnós mexemos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas mexeram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

पापा जी बहुत धीरे गाड़ी चलाते हैं.

Papa ji dirige muito devagar.
Contínuo

गुप्ता जी तीस साल से यह दुकान चला रहे हैं.

Gupta ji administra esta loja há trinta anos.
Passado

मैंने दिल्ली में पहली बार स्कूटर चलाया.

Andei de scooter pela primeira vez em Delhi.
Imperfeito

मेरे दादा जी गाँव में ट्रैक्टर चलाते थे.

Meu avô dirigia um trator na vila.
Futuro

आज रात मैं गाड़ी चलाऊँगी, आप आराम करें.

Hoje à noite eu dirijo, você relaxa.
Subjuntivo

क्या मैं पंखा चलाऊँ? गर्मी है.

Eu ligo o ventilador? Está quente.
Pedidos e ordens

दाल को धीरे-धीरे चलाओ, नहीं तो जल जाएगी.

Mexa o dal devagar, ou ele vai queimar.