Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu olho | ||
| तुमvocê olha | ||
| आपvocê olha (formal) | ||
| वहele/ela olha | ||
| हमnós olhamos | ||
| वेeles/elas olham |
VERBO EM HINDI
देखना
olhar, ver, assistir
- #10 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou olhando | ||
| तुमvocê está olhando | ||
| आपvocê está olhando (formal) | ||
| वहele/ela está olhando | ||
| हमnós estamos olhando | ||
| वेeles/elas estão olhando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu olhei (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê olhou (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê olhou (concorda com o objeto, formal) | ||
| उसनेele/ela olhou (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós olhamos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas olharam (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava olhar | ||
| तुमvocê costumava olhar | ||
| आपvocê costumava olhar (formal) | ||
| वहele/ela costumava olhar | ||
| हमnós costumávamos olhar | ||
| वेeles/elas costumavam olhar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou olhar | ||
| तुमvocê vai olhar | ||
| आपvocê vai olhar (formal) | ||
| वहele/ela vai olhar | ||
| हमnós vamos olhar | ||
| वेeles/elas vão olhar |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu olhe
- तुम (que) você olhe
- आप (que) você olhe (formal)
- वह (que) ele/ela olhe
- हम (que) nós olhemos
- वे (que) eles/elas olhem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू olha!
- तुम vê!
- आप olhe!
- आप (और भी विनम्र) olhe, por favor!
Como usar देखना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं हर शनिवार एक हिंदी फ़िल्म देखता हूँ.
Eu assisto a um filme em hindi todo sábado.
-
Contínuo
सब लोग क्रिकेट मैच देख रहे हैं.
Todo mundo está assistindo ao jogo de críquete.
-
Passado
मैंने कल बाज़ार में नेहा को देखा.
Eu vi a Neha no mercado ontem.
-
Imperfeito
हम हर रात साथ में टीवी देखते थे.
Costumávamos assistir TV juntos todas as noites.
-
Futuro
हम कल सुबह ताजमहल देखेंगे.
Vamos ver o Taj Mahal amanhã de manhã.
-
Subjuntivo
चलो, आज रात एक पुरानी फ़िल्म देखें.
Vamos, vamos assistir a um filme antigo hoje à noite.
-
Pedidos e ordens
ऊपर देखो, कितना सुंदर चाँद है!
Olha pra cima, que lua linda!
Bom saber
- देखो! é "look!"; देखना também significa checar: ज़रा देखो, दूध उबल गया?
Onde você ouve देखना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 1
- मैं रोज़ क्रिकेट देखता हूँ. Eu assisto críquete todos os dias.
- मैंने कल इंडिया गेट देखा. Eu vi o India Gate ontem.
- हम कल फ़िल्म देखेंगे. Vamos ver um filme amanhã.
Hindi · Iniciante Nível 2
- मैं रोज़ क्रिकेट देखता हूँ. Eu assisto críquete todos os dias.
- मैंने कल इंडिया गेट देखा. Eu vi o India Gate ontem.
- हम कल फ़िल्म देखेंगे. Vamos ver um filme amanhã.
16
Perdido no Connaught Place
Precisa de assinatura
18
Iniciante Nível 1 · जी हाँ. देखिए, वहाँ.
Na cozinha da loja
Precisa de assinatura
23
Iniciante Nível 1 · तुम देखते हो! और तुम सीखते हो.
Lâmpadas no Telhado
Precisa de assinatura
28
Iniciante Nível 1 · सब! देखो, कितना सुंदर! · दादी जी, देखिए! कितना सुंदर!
O caderno perdido
Precisa de assinatura
28
Iniciante Nível 1 · नहीं. देखो, बैग में!
Manhã de Holi
Precisa de assinatura
3
Iniciante Nível 2 · मत देखो, प्रिया!
À procura de um apartamento
Precisa de assinatura
4
Iniciante Nível 3 · देखो. एक कमरा, किचन और छत. · तो आज फ़ोन करना है. हमें देखना है.
O quarto e o terraço
Precisa de assinatura
19
Iniciante Nível 3 · छत. छत से झील देख सकते हैं.
Forte Amber
Precisa de assinatura
24
Iniciante Nível 3 · डरो मत. उनकी तरफ़ मत देखो.
No trem
Precisa de assinatura
25
Iniciante Nível 3 · हम गंगा देखने जा रहे हैं.
A ponte sobre o rio Ganga
Precisa de assinatura
2
Iniciante Nível 3 · मैंने ऐसा पानी कभी नहीं देखा. · तुमने कभी ऐसे पहाड़ देखे हैं?
Como Foi a Noite?
Grátis
4
Intermediário Nível 1 · देखो, वह नदी है!
Mais antiga que Délhi
Precisa de assinatura
Intermediário Nível 1 · मुझे हर घाट देखना है
E mais 53 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).