Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

खाना

comer

  • #26 mais usado
  • Verbo transitivo (ने no passado)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu como
तुमvocê come
आपvocê come (polido)
वहele/ela come
हमnós comemos
वेeles/elas comem

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu estou comendo
तुमvocê está comendo
आपvocê está comendo (polido)
वहele/ela está comendo
हमnós estamos comendo
वेeles/elas estão comendo

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंनेeu comi (o verbo concorda com o objeto)
तुमनेvocê comeu (o verbo concorda com o objeto)
आपनेvocê comeu (o verbo concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela comeu (o verbo concorda com o objeto)
हमनेnós comemos (o verbo concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas comeram (o verbo concorda com o objeto)

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu costumava comer
तुमvocê costumava comer
आपvocê costumava comer (polido)
वहele/ela costumava comer
हमnós costumávamos comer
वेeles/elas costumavam comer

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंeu vou comer
तुमvocê vai comer
आपvocê vai comer (polido)
वहele/ela vai comer
हमnós vamos comer
वेeles/elas vão comer

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que eu coma
  2. तुम que você coma
  3. आप que você coma (polido)
  4. वह que ele/ela coma
  5. हम que nós comamos
  6. वे que eles/elas comam

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू come! (íntimo)
  2. तुम come! (para um amigo)
  3. आप coma! (polido)
  4. आप (और भी विनम्र) coma! (muito polido)

Como usar खाना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    मैं सुबह सिर्फ़ एक केला खाती हूँ.

    Pela manhã eu só como uma banana.

  2. Contínuo

    हम अभी खाना खा रहे हैं, बाद में बात करते हैं.

    Estamos comendo agora, vamos conversar mais tarde.

  3. Passado

    कल रात हमने घर पर दाल-चावल खाया.

    Ontem à noite nós comemos dal e arroz em casa.

  4. Imperfeito

    बचपन में मैं बहुत मिठाई खाता था.

    Quando criança eu costumava comer muitos doces.

  5. Futuro

    आज दोपहर में आप क्या खाएंगे?

    O que você vai almoçar hoje?

  6. Subjuntivo

    हम बाहर खाएं या घर पर?

    Vamos comer fora ou em casa?

  7. Pedidos e ordens

    गरम-गरम समोसा खाइए, बहुत अच्छा है.

    Coma uma samosa quente, é muito boa.

Bom saber

  • खाना também é o substantivo "comida": खाना खाना é comer uma refeição.
  • No passado, quem come recebe ने e o verbo concorda com a comida: मैंने रोटी खाई.

Onde você ouve खाना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Iniciante Nível 1

  • मैं रोज़ दाल रोटी खाता हूँ. Eu como dal e roti todos os dias.
  • मैंने आज चाट खाई. Eu comi chaat hoje.
  • हम रविवार को खीर खाएंगे. Vamos comer arroz doce no domingo.

Hindi · Iniciante Nível 2

  • मैं रोज़ दाल रोटी खाता हूँ. Eu como dal e roti todos os dias.
  • मैंने आज चाट खाई. Eu comi chaat hoje.
  • हम रविवार को खीर खाएंगे. Vamos comer arroz doce no domingo.
9
A loja de doces

Iniciante Nível 1 · यह लड्डू है. लो, खाओ.

Precisa de assinatura 23
Lâmpadas no Telhado

Iniciante Nível 1 · बेटा, मिठाई खाओ.

Precisa de assinatura 27
Os pastéis doces

Iniciante Nível 2 · आखिर में चाशनी. फिर खाओ. · दो सौ. पूरी गली खाती है.

Precisa de assinatura 28
Manhã de Holi

Iniciante Nível 2 · ज़्यादा मत खाओ, बेटा.

Precisa de assinatura 30
Um ano

Iniciante Nível 2 · हम हर रविवार साथ खाएंगे.

Precisa de assinatura 9
Vamos comer?

Iniciante Nível 3 · करोल बाग से. खाना खाएँ? तैयार है.

Precisa de assinatura 17
Planejando Jaipur

Iniciante Nível 3 · खाने के बाद चाय.

Precisa de assinatura 24
No trem

Iniciante Nível 3 · शुक्रिया. अभी खाता हूँ. · बेटी से मिलने जा रही हूँ. खाइए, खाइए.

Precisa de assinatura 26
Um café à beira do rio

Iniciante Nível 3 · ठीक है. कुछ मीठा खाने का मन है.

Precisa de assinatura 1
O Expresso Noturno

Intermediário Nível 1 · नोआ, तुमने खाना खाया? · मैंने घर पर खाया. अब सोऊँगा.

Grátis 3
Todo verão

Intermediário Nível 1 · और तुम क्या खाती थी, नेहा? · खाओ. तुम्हें मेरी कचौड़ियाँ पसंद थीं.

Precisa de assinatura 6
Você já?

Intermediário Nível 1 · नाश्ते में कचौड़ी-जलेबी खाई है · तुमने कभी नाश्ते में कचौड़ी-जलेबी खाई है? · मैंने पाँच साल हर सुबह खाई. · तुमने कभी पान खाया है?

Precisa de assinatura

E mais 32 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).