Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

खाना

manger

  • #26 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje mange
तुमtu manges
आपvous mangez
वहil/elle mange
हमnous mangeons
वेils/elles mangent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de manger
तुमtu es en train de manger
आपvous êtes en train de manger
वहil/elle est en train de manger
हमnous sommes en train de manger
वेils/elles sont en train de manger

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai mangé (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as mangé (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez mangé (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a mangé (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons mangé (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont mangé (s'accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje mangeais
तुमtu mangeais
आपvous mangiez
वहil/elle mangeait
हमnous mangions
वेils/elles mangeaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje mangerai
तुमtu mangeras
आपvous mangerez
वहil/elle mangera
हमnous mangerons
वेils/elles mangeront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je mange
  2. तुम que tu manges
  3. आप que vous mangiez
  4. वह qu'il/elle mange
  5. हम que nous mangions
  6. वे qu'ils/elles mangent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू mange !
  2. तुम vas-y, mange !
  3. आप mangez !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez manger !

Comment utiliser खाना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं सुबह सिर्फ़ एक केला खाती हूँ.

    Le matin, je ne mange qu'une banane.

  2. Continu

    हम अभी खाना खा रहे हैं, बाद में बात करते हैं.

    Nous sommes en train de manger, parlons plus tard.

  3. Passé

    कल रात हमने घर पर दाल-चावल खाया.

    Hier soir, nous avons mangé du dal et du riz à la maison.

  4. Imparfait

    बचपन में मैं बहुत मिठाई खाता था.

    Quand j'étais enfant, je mangeais beaucoup de sucreries.

  5. Futur

    आज दोपहर में आप क्या खाएंगे?

    Qu'est-ce que tu prendras pour le déjeuner aujourd'hui ?

  6. Subjonctif

    हम बाहर खाएं या घर पर?

    Allons-nous manger dehors ou à la maison ?

  7. Demandes et ordres

    गरम-गरम समोसा खाइए, बहुत अच्छा है.

    Prends un samosa chaud, il est très bon.

Bon à savoir

  • खाना est aussi le nom « nourriture » : खाना खाना signifie prendre un repas.
  • Au passé, le mangeur prend ने et le verbe s'accorde avec la nourriture : मैंने रोटी खाई.

Où vous entendez खाना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 1

  • मैं रोज़ दाल रोटी खाता हूँ. Je mange du dal et du roti tous les jours.
  • मैंने आज चाट खाई. J'ai mangé du chaat aujourd'hui.
  • हम रविवार को खीर खाएंगे. Nous mangerons du riz au lait dimanche.

Hindi · Débutant niveau 2

  • मैं रोज़ दाल रोटी खाता हूँ. Je mange du dal et du roti tous les jours.
  • मैंने आज चाट खाई. J'ai mangé du chaat aujourd'hui.
  • हम रविवार को खीर खाएंगे. Nous mangerons du riz au lait dimanche.
9
La confiserie

Débutant niveau 1 · यह लड्डू है. लो, खाओ.

Abonnement nécessaire 23
Lampes sur le toit

Débutant niveau 1 · बेटा, मिठाई खाओ.

Abonnement nécessaire 27
Les pâtisseries sucrées

Débutant niveau 2 · आखिर में चाशनी. फिर खाओ. · दो सौ. पूरी गली खाती है.

Abonnement nécessaire 28
Le matin de Holi

Débutant niveau 2 · ज़्यादा मत खाओ, बेटा.

Abonnement nécessaire 30
Un an

Débutant niveau 2 · हम हर रविवार साथ खाएंगे.

Abonnement nécessaire 9
On mange ?

Débutant niveau 3 · करोल बाग से. खाना खाएँ? तैयार है.

Abonnement nécessaire 17
Organiser un voyage à Jaipur

Débutant niveau 3 · खाने के बाद चाय.

Abonnement nécessaire 24
Dans le train

Débutant niveau 3 · शुक्रिया. अभी खाता हूँ. · बेटी से मिलने जा रही हूँ. खाइए, खाइए.

Abonnement nécessaire 26
Un café au bord de la rivière

Débutant niveau 3 · ठीक है. कुछ मीठा खाने का मन है.

Abonnement nécessaire 1
L'Express de nuit

Intermédiaire niveau 1 · नोआ, तुमने खाना खाया? · मैंने घर पर खाया. अब सोऊँगा.

Gratuit 3
Chaque été

Intermédiaire niveau 1 · और तुम क्या खाती थी, नेहा? · खाओ. तुम्हें मेरी कचौड़ियाँ पसंद थीं.

Abonnement nécessaire 6
As-tu déjà ?

Intermédiaire niveau 1 · नाश्ते में कचौड़ी-जलेबी खाई है · तुमने कभी नाश्ते में कचौड़ी-जलेबी खाई है? · मैंने पाँच साल हर सुबह खाई. · तुमने कभी पान खाया है?

Abonnement nécessaire

Et 32 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).