Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

बैठना

s'asseoir

  • #32 le plus utilisé
  • Verbe intransitif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje m'assieds
तुमtu t'assieds
आपvous vous asseyez
वहil/elle s'assied
हमnous nous asseyons
वेils/elles s'asseyent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis assis
तुमtu es assis
आपvous êtes assis
वहil/elle est assis
हमnous sommes assis
वेils/elles sont assis

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंje me suis assis
तुमtu t'es assis
आपvous vous êtes assis
वहil/elle s'est assis
हमnous nous sommes assis
वेils/elles se sont assis

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje m'asseyais
तुमtu t'asseyais
आपvous vous asseyiez
वहil/elle s'asseyait
हमnous nous asseyions
वेils/elles s'asseyaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje vais m'asseoir
तुमtu vas t'asseoir
आपvous allez vous asseoir
वहil/elle va s'asseoir
हमnous allons nous asseoir
वेils/elles vont s'asseoir

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je m'asseye
  2. तुम que tu t'asseyes
  3. आप que vous vous asseyiez
  4. वह qu'il/elle s'asseye
  5. हम que nous nous asseyions
  6. वे qu'ils/elles s'asseyent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू assieds-toi
  2. तुम assieds-toi
  3. आप asseyez-vous
  4. आप (और भी विनम्र) Veuillez vous asseoir

Comment utiliser बैठना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं हमेशा खिड़की के पास बैठता हूँ.

    Je m'assieds toujours près de la fenêtre.

  2. Continu

    सब लोग खाने के लिए मेज़ पर बैठ रहे हैं.

    Tout le monde est assis à table pour manger.

  3. Passé

    मैं बस में पीछे बैठा.

    Je me suis assis au fond du bus.

  4. Imparfait

    स्कूल में मैं नेहा के साथ बैठती थी.

    À l'école, je m'asseyais avec Neha.

  5. Futur

    आप कहाँ बैठेंगे, अंदर या बाहर?

    Où vas-tu t'asseoir, à l'intérieur ou à l'extérieur ?

  6. Subjonctif

    क्या मैं आपके पास बैठूँ?

    Puis-je m'asseoir à côté de vous ?

  7. Demandes et ordres

    आइए गुप्ता जी, यहाँ बैठिए.

    Entrez, Gupta ji, asseyez-vous ici.

Bon à savoir

  • L'endroit où tu t'assieds se marque par पर ou में: कुर्सी पर बैठो, गाड़ी में बैठो; pas de ने au passé.

Où vous entendez बैठना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 1

  • मैं दुकान पर काउंटर पर बैठता हूँ. Au magasin, je m'assieds au comptoir.
  • मैं छत पर बैठी. Je me suis assis sur le toit.
  • हम सब एक साथ बैठेंगे. Nous nous asseoirons tous ensemble.

Hindi · Débutant niveau 2

  • मैं दुकान पर काउंटर पर बैठता हूँ. Au magasin, je m'assieds au comptoir.
  • मैं छत पर बैठी. Je me suis assis sur le toit.
  • हम सब एक साथ बैठेंगे. Nous nous asseoirons tous ensemble.
3
Mummy ji à la porte

Débutant niveau 1 · बैठो. · मैं भी ठीक हूँ. बैठो.

Abonnement nécessaire 10
Quarante roupies

Débutant niveau 1 · बैठिए. आपका नाम?

Abonnement nécessaire 18
Dans la cuisine de la boutique

Débutant niveau 1 · पापा जी काउंटर पर बैठते हैं.

Abonnement nécessaire 27
Un auto pour India Gate

Débutant niveau 1 · बैठिए, साहब.

Abonnement nécessaire 24
Le match de cricket

Débutant niveau 2 · नोआ, बैठो. इंडिया खेल रहा है.

Abonnement nécessaire 29
L'après-midi de la ruelle

Débutant niveau 2 · बैठो, बेटा. लस्सी.

Abonnement nécessaire 1
Un an de travail

Débutant niveau 3 · नोआ, बैठो. आगे क्या करने की सोच रहे हो?

Gratuit 9
On mange ?

Débutant niveau 3 · चलो खाएँ. बाहर बैठें? · बाहर बैठें. बाद में चाय पिएँ?

Abonnement nécessaire 11
La première pluie

Débutant niveau 3 · चाय बन गई. बैठो.

Abonnement nécessaire 12
La ruelle inondée

Débutant niveau 3 · बैठिए. गली में पानी भर गया. · पचास रुपये. संभल कर बैठिए!

Abonnement nécessaire 26
Un café au bord de la rivière

Débutant niveau 3 · यहाँ बैठने का मन कर रहा है.

Abonnement nécessaire 28
Les marches du soir

Débutant niveau 3 · सच. कल. आज रात यहाँ बैठो.

Abonnement nécessaire

Et 28 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.