Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me sento | ||
| तुमvocê se senta | ||
| आपvocê se senta (formal) | ||
| वहele/ela se senta | ||
| हमnós nos sentamos | ||
| वेeles/elas se sentam |
VERBO EM HINDI
बैठना
sentar-se
- #32 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou sentado(a) | ||
| तुमvocê está sentado(a) | ||
| आपvocê está sentado(a) (formal) | ||
| वहele/ela está sentado(a) | ||
| हमnós estamos sentados(as) | ||
| वेeles/elas estão sentados(as) |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me sentei | ||
| तुमvocê se sentou | ||
| आपvocê se sentou (formal) | ||
| वहele/ela se sentou | ||
| हमnós nos sentamos | ||
| वेeles/elas se sentaram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me sentava | ||
| तुमvocê se sentava | ||
| आपvocê se sentava (formal) | ||
| वहele/ela se sentava | ||
| हमnós nos sentávamos | ||
| वेeles/elas se sentavam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me sentarei | ||
| तुमvocê se sentará | ||
| आपvocê se sentará (formal) | ||
| वहele/ela se sentará | ||
| हमnós nos sentaremos | ||
| वेeles/elas se sentarão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu me sente
- तुम que você se sente
- आप que você se sente (formal)
- वह que ele/ela se sente
- हम que nós nos sentemos
- वे que eles/elas se sentem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू senta!
- तुम senta!
- आप sente-se (formal)
- आप (और भी विनम्र) por favor, sente-se
Como usar बैठना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं हमेशा खिड़की के पास बैठता हूँ.
Eu sempre me sento junto à janela.
-
Contínuo
सब लोग खाने के लिए मेज़ पर बैठ रहे हैं.
Todo mundo está sentado à mesa para comer.
-
Passado
मैं बस में पीछे बैठा.
Eu me sentei no fundo do ônibus.
-
Imperfeito
स्कूल में मैं नेहा के साथ बैठती थी.
Na escola, eu me sentava com Neha.
-
Futuro
आप कहाँ बैठेंगे, अंदर या बाहर?
Onde você vai se sentar, dentro ou fora?
-
Subjuntivo
क्या मैं आपके पास बैठूँ?
Posso me sentar ao seu lado?
-
Pedidos e ordens
आइए गुप्ता जी, यहाँ बैठिए.
Entre, Gupta ji, sente-se aqui.
Bom saber
- Onde você se senta exige पर ou में: कुर्सी पर बैठो, गाड़ी में बैठो; não se usa ने no passado.
Onde você ouve बैठना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 1
- मैं दुकान पर काउंटर पर बैठता हूँ. Na loja eu me sento no balcão.
- मैं छत पर बैठी. Eu me sentei no telhado.
- हम सब एक साथ बैठेंगे. Vamos todos nos sentar juntos.
Hindi · Iniciante Nível 2
- मैं दुकान पर काउंटर पर बैठता हूँ. Na loja eu me sento no balcão.
- मैं छत पर बैठी. Eu me sentei no telhado.
- हम सब एक साथ बैठेंगे. Vamos todos nos sentar juntos.
3
Mummy ji na porta
Precisa de assinatura
10
Iniciante Nível 1 · बैठो. · मैं भी ठीक हूँ. बैठो.
Quarenta rúpias
Precisa de assinatura
18
Iniciante Nível 1 · बैठिए. आपका नाम?
Na cozinha da loja
Precisa de assinatura
27
Iniciante Nível 1 · पापा जी काउंटर पर बैठते हैं.
Um auto até India Gate
Precisa de assinatura
24
Iniciante Nível 1 · बैठिए, साहब.
A partida de críquete
Precisa de assinatura
29
Iniciante Nível 2 · नोआ, बैठो. इंडिया खेल रहा है.
A tarde da viela
Precisa de assinatura
1
Iniciante Nível 2 · बैठो, बेटा. लस्सी.
Um Ano de Trabalho
Grátis
9
Iniciante Nível 3 · नोआ, बैठो. आगे क्या करने की सोच रहे हो?
Vamos comer?
Precisa de assinatura
11
Iniciante Nível 3 · चलो खाएँ. बाहर बैठें? · बाहर बैठें. बाद में चाय पिएँ?
A Primeira Chuva
Precisa de assinatura
12
Iniciante Nível 3 · चाय बन गई. बैठो.
A Rua Alagada
Precisa de assinatura
26
Iniciante Nível 3 · बैठिए. गली में पानी भर गया. · पचास रुपये. संभल कर बैठिए!
Um café à beira do rio
Precisa de assinatura
28
Iniciante Nível 3 · यहाँ बैठने का मन कर रहा है.
Os degraus do entardecer
Precisa de assinatura
Iniciante Nível 3 · सच. कल. आज रात यहाँ बैठो.
E mais 28 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.